Das Lektorats­verzeichnis

Dr. Jürgen Fauth

StoryFlow: Lektorat & Mentoring

Kurzprofil

Als Story-Mentor verbinde ich fundierte akademische Expertise mit praktischer Erfahrung in der Film- und Literaturbranche. Mein Alleinstellungsmerkmal liegt in der einzigartigen Kombination aus dramaturgischem Know-how für beide Medien und einem tiefen Verständnis des kreativen Prozesses.

Ich begleite Autor:innen vom ersten Konzept bis zum fertigen Manuskript, helfe Filmemacher:innen, ihre Drehbücher zu entwickeln, und unterstütze Self-Publishing-Autor:innen auf ihrem Weg zum Erfolg.

Meine Herangehensweise ist ebenso strukturiert wie einfühlsam: Ich bewege mich sicher zwischen handwerklichen Aspekten des Storytellings und der persönlichen Verbindung zwischen Autor:in und Geschichte. Mit gezielten Fragen und einem geschulten Blick bringe ich Licht ins Dunkel des kreativen Prozesses und helfe, verborgenes Potential zu entfalten.

Angebot:

• OFFENE TEXTWERKSTATT: Fokussierter Einstieg für Autor:innen in allen Entwicklungsphasen
• MENTORING: Kontinuierliche Begleitung im kreativen Prozess
• ENTWICKLUNGSLEKTORAT: Umfassendes Premium-Lektorat mit tiefgreifender Analyse
• ÜBERSETZUNGSLEKTORAT & GUTACHTEN: Prüfung deutscher Übersetzungen gegen die englische Vorlage, dazu Gutachten zu englischsprachigen Originalen. Für Verlage und Agenturen.

Für Verlage und Agenturen lektoriere ich Übersetzungen gegen das englische Original und erstelle Gutachten zu englischsprachigen Titeln. Als Brückenbauer zwischen deutscher und amerikanischer Erzähltradition bereichere ich Ihr Projekt mit einer internationalen Perspektive und helfe Ihnen, den roten Faden Ihrer Geschichte zu finden und zu stärken.

Werdegang

Als promovierter Story-Mentor (Ph.D. in Creative Writing, USA) verbinde ich akademisches Storytelling-Knowhow mit vielseitiger praktischer Erfahrung in der Literatur- und Filmbranche auf beiden Seiten des Atlantiks.

Nach meinem Studium der Amerikanistik, Film- und Buchwesen an der Universität Mainz lebte und arbeitete ich mehr als zwei Jahrzehnte in den USA. Dort veröffentlichte ich den Roman "Kino" bei Atticus Books sowie "The Ashakiran Tape" und zahlreiche Kurzgeschichten. Als Gründer der literarischen Plattform Fictionaut schuf ich einen vielbeachteten digitalen Raum für literarischen Austausch. Meine zehnjährige Tätigkeit als Filmkritiker in New York für die New York Times-eigene Website About.com schärfte zudem mein Gespür für wirkungsvolle filmische Erzählstrukturen.

Nach meiner Rückkehr nach Deutschland war ich als Übersetzer an namhaften Produktionen beteiligt, darunter internationale Serien für Netflix und Amazon wie "DARK", "Der Greif" und Prestigeprojekte wie "Die Nibelungen". Diese Erfahrungen geben mir wertvolle Einblicke in aktuelle Storytelling-Standards und Produktionsprozesse verschiedener Studios und Streamer.

In meiner Beratung profitieren Sie von dieser Kombination aus fundiertem Handwerk und kreativer Praxis. Ich verstehe den schöpferischen Prozess nicht nur theoretisch, sondern aus eigener Erfahrung als Autor. Dies prägt meinen Coaching-Ansatz: Mit einer ausgewogenen Mischung aus struktureller Klarheit und Respekt für die kreative Vision helfe ich Ihnen, Ihre authentische Stimme zu finden und zu stärken – vom ersten Konzept bis zum fertigen Manuskript. Seit 2025 biete ich unter dem Label StoryFlow Story-Mentoring und Drehbuchanalyse an. Die StoryFlow-Methode – entwickelt aus 25 Jahren Arbeit mit Autor:innen und Filmschaffenden – verbindet die vier Aspekte des Schreibens: Impuls, Fantasie, Handwerk und Prozess.