Kurzprofil
Biografien, Reiseberichte, Zeitgeschichte, Unterhaltungsromane sind meine Schwerpunkte im Lektorat.
Spezialgebiet: Kurzfassungen von Büchern erstellen.
Referenzen (Auswahl)
LEKTORAT:
D. Mainzer: „111 Genießer-Rezepte bei Histamin-Intoleranz“. humboldt, 2020
N. Weiß: „Familie Minimalistisch. Raum für Raum ausmisten – dauerhaft von Ballast befreien“. humboldt, 2020
Nicole Weiß: „Familie Hyggelig. Ordnung und Gemütlichkeit im Familienalltag“. humboldt, 2019
C. Sonntag: „Schwäbisch für Anfänger“. Langenscheidt, 2018.
M. Stichler: „Verkauftes Land“. Ulmer, 2017
I. Annel: „Sagen aus Thüringen. Von Riesen, Zwergen und versunkenen Schätzen“. Emons, 2016
A. Schlupp-Melchinger: „Einmal rundherum. Das Stuttgart-Lesebuch“. Emons, 2014.
E. Raidt: „Gottlieb Daimler und Robert Bosch. Von hier aus wird ein Stern aufgehen“. Theiss, 2014.
KURZFASSUNGEN (alle erschienen bei Reader's Digest/Verlag Das Beste):
Joe Löhrmann: „Mit dem Klavier um die Welt“, 2021
Dean Nicholson: „Nalas Welt“, 2021
Fredy Gareis: „Vier Räder, Küche, Bad“, 2021
Zoni Weisz: „Der vergessene Holocaust“, 2020
I. & H.-C. Cars: „Mauerflieger“, 2020
K. Linke, K. Brensing: „Eine Liebe ohne Grenzen“, 2019
Regine Rompa: „Unser Hof in der Bretagne“, 2019
Tina Turner: „My Love Story“, 2019
Tom Franz: „Sehnsucht Israel“, 2018
Bettina Tietjen: „Unter Tränen gelacht“, 2017
Thomas Gottschalk: „Herbstblond“, 2016.
Karel Gott: „Zwischen zwei Welten“, 2015.
Li Cunxin: „Maos letzter Tänzer“, 2013.
H. Bauernebel: „Und die Luft war voller Asche“, 2012.
T. Krätschmar: „Winterherz“, 2011.
Beruflicher Werdegang
Freiberuflich als Lektorin tätig seit 2003, zuvor acht Jahre festangestellte Lektorin bei Verlag Das Beste/Reader's Digest. Studium: Amerikanistik, Publizistik und Kunstgeschichte (M. A.) an der Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz und ein Jahr in den USA an der University of Illinois, Urbana-Champaign.
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Regionalliteraturbesondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
- Thriller, Krimi
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Reisen, Urlaub