Das Lektorats­verzeichnis

Nele Kather

Nele Kather

Ich kümmere mich um Ihren Text: zügig, professionell, mit dem Blick aufs Detail und den springenden Punkt. Und das zahlt sich aus! Ob Website, wissenschaftlicher Artikel, Kundenmagazin oder Manuskript – ich sorge dafür, dass Ihr Text gut formuliert, fehlerfrei, logisch, einheitlich und klar verständlich ist.

Meine Angebote:

• Lektorat – In einem professionellen Lektorat werden nicht nur Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler korrigiert, sondern es wird auch auf die Typgraphie, die Einheitlichkeit, den Stil und die Logik geachtet. Ist die Struktur nachvollziehbar? Muss vielleicht etwas gekürzt oder umgestellt werden? Passt der Ton zur Zielgruppe? Stimmen die Zusammenhänge und Bezüge? Das Lektorat umfasst dabei auch einen Blick auf die kleinsten Details: Sind die richtigen Anführungszeichen eingesetzt (ob “ oder ” macht nämlich einen Unterschied)? Sind Gedanken- oder Bindestriche korrekt gesetzt? Gibt es eine Einheitlichkeit im Wording, die den Text wie aus einem Guss wirken lässt? Wir sprechen genau ab, was Ihnen wichtig ist, und dann mache ich mich an die Arbeit!
• Texterstellung – Sie haben Themen und Ideen, die andere Menschen informieren und bereichern sollen? Ich schreibe Ihre Texte präzise, interessant und gut recherchiert! Ob Artikel oder Zusammenfassung, Fachinformation oder Überblick – ich übernehme Recherche, Bildauswahl, Interviewführung und Redaktion, um Ihre Inhalte überzeugend und professionell zu gestalten.

Referenzen (Auswahl)

aktuell

• Frauenhauskoordinierung e. V. (2026): Redaktionalle Bearbeitung von transkribierten Interviews im Rahmen eines Abschlussberichts
• Kompetenzzentrum antisemitismuskritische Bildung und Forschung (KOAS) (2026): Lektorat eines Sammelbands zum Thema Antisemitismuskritik in der Sozialen Arbeit (ca. 260.000 Zeichen)
• Frauenhauskoordinierung e. V. (2026): Lektorat eines Projektabschlussberichts (ca. 240.000 Zeichen)
• Aufbau Verlage GmbH & Co. KG (2026): Schlusskorrektur eines Romans (366 Seiten)

Werdegang

Sie brauchen gute Texte – der springende Punkt!

Als freie Lektorin und Texterin kümmere ich mich darum! Den richtigen Ton treffen, das fehlende Komma einfügen, einen guten Punkt machen, das liegt mir und darin bin ich ausgebildet. Ein Studium der Literaturwissenschaft und die Arbeit in einem Verlag haben meinen Blick auf Texte geschult und die Begeisterung für Sprache befeuert, deshalb korrigiere ich seit 2015 Texte. Mit meiner breit gefächerten wissenschaftlichen Ausbildung in geistes- und naturwissenschaftlichen Bereichen bringe ich fundiertes Fachwissen mit, um auch anspruchsvolle Themen verständlich und ansprechend aufzubereiten. Natürlich verwende ich auch ihre Corporate Language und arbeite mich in Ihr spezifisches Vokabular ein.