Judith Abend
Ich biete Lektorate und Korrektorate in folgenden Bereichen an: Belletristik (Romane, Kinderbücher), Sachtexte (journalistische Texte, wissenschaftliche Texte), Werbe- und PR-Texte (Flyer, Broschüren, Websites), Übersetzungen aus dem Englischen
Am Duffesbach 21
DE 50677 Köln
judith-abend@web.de
Mobil: 0177-4794579
www.lektoratabend.de
Dienstleistungen
Arbeitsbereiche
Spezialgebiete
Softwarekenntnisse
Referenzen (Auswahl)
Über 10 Jahre Berufserfahrung im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Zu meinen Aufgaben zählte u.a. das Korrigieren und Redigieren von Pressemeldungen, Flyern, Broschüren, Newslettern und Webseiten (in meinem letzten Job ausschließlich in Englischer Sprache).
2015-2025
Lektorat universitärer Seminar- und Abschlussarbeiten
2024
Lektorat der Übersetzung des Romans „The New Couple“ von Lisa Unger (dt.: „Apartment 5B“), Bastei Lübbe
Werdegang
2009
Magisterabschluss Romanische Philologie
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Italienisch, Englisch, Medien- und Kommunikationswissenschaften
2004 – 2005
Auslandssemester
Università degli studi di Trieste (Erasmus Stipendium)
2010 – 2012
Volontariat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
MFG Filmförderung Baden-Württemberg
2012 – 2015
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Film und Medienstiftung NRW
2015 – 2023
PR, Online-Redaktion & Social Media
Cologne Game Lab, TH Köln (in Englischer Sprache)
2024
Weiterbildung zur freien Lektorin
Akademie der Deutschen Medien
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Judith Abend
(siehe die Kontaktangaben oben)