Kurzprofil
Ideen eine Form verleihen, Texten den letzten Schliff geben, Manuskripte kritisch bewerten; seit zwanzig Jahren arbeite ich als Lektorin. Den Schwerpunkt bilden Manuskripte aus der Unterhaltungsliteratur, die ich in enger Absprache mit Autor, Übersetzer und Verlag bis zur Drucklegung begleite.
Referenzen (Auswahl)
Verlage: Droemer Knaur, Random House, Lübbe, Berlin Verlag, Belser Verlag, didactmedia u.a.
Autoren: Sebastian Fitzek, Iny Lorentz, Boris Akunin, Andreas Franz, Daniel Holbe, Sven Koch, Stefanie Kasper, Constanze Wilken, Michael Tsokos, Christine Vogeley u.v.m.
Unternehmen: Deka, KanAm, Hessischer Rundfunk, Degeto u.a.
Beruflicher Werdegang
Studium der Slawistik, Romanistik und Osteuropäischen Geschichte in Marburg, Moskau und München
Abschluss: Magistra artium
Studienbegleitende Praktika und freie Mitarbeit bei Herder und Ullstein Langen Müller
Volontärin und Lektorin für Kulturgeschichte beim Belser Verlag
Lektorin für Sachbuch und Belletristik beim Droemer Knaur Verlag
freiberufliche Lektorin seit 1999
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
Spezialgebiete
Krimi, Thriller, Historischer Roman, Lern-DVDBesondere Dienstleistungen
Autorencoaching