Kurzprofil
Korrektorat & Lektorat. Text & Konzeption.
Für Werbung, Wirtschaft und Verlage.
Schwerpunkte: Medizintechnik, Healthcare IT, IT, Gesundheit, Fort- und Weiterbildung, Kommunikation, Marketing, Architektur, Handwerk, Kunstgeschichte, Lifestyle, Reise, Sport/Yoga
Referenzen (Auswahl)
Siemens Healthcare GmbH, Erlangen: Konzeption, Produktion, Text und Lektorat für Marketing/Communications, Education/Weiterbildung und Services für den deutschen und internationalen Markt
Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e. V., Düsseldorf: Lektorat Verbandspublikationen
Nürnberg Web Week: Blogging, Autorin #nueww Magazin
Bundesagentur für Arbeit, Führungsakademie, Nürnberg: Lektorat Unternehmenskommunikation
Cerner Deutschland GmbH, Erlangen: Lektorat Kundenmagazine Healthcare-IT
SCHEMA Gruppe, Nürnberg: Blog, Pressemeldungen, Textkonzeption
IDW Verlag, Düsseldorf: Korrektorat Fachpublikationen
Publicis Pixelpark, Erlangen: Interviews, Storyboards für Imagevideos, Text & Konzeption Imagebroschüren; Lektorat
Paessler AG, Nürnberg: Text/Ghostwriting für Unternehmensblog
Michael Müller Verlag, Erlangen: Lektorat Sachbücher Reise
HEAG Holding AG - Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (HEAG): Lektorat Unternehmenskommunikation
Publikationen:
- Happel, Katharina: Die Fassaden der ehemaligen Benediktinerabteikirche St. Michael in Bamberg und St. Bonifatius in Fulda, in: Beiträge zur fränkischen Kunstgeschichte 3, Bamberg 1998
- Hartleitner, Walter / Happel, Katharina: Knollenkalkstein. Steinmonumente in der Berchtesgadener Stiftskirche (Kurzbericht), in: Restauro 3/1998, S. 156
- Hartleitner, Walter / Happel, Katharina: Wachsbeschichtung auf Kalksteinreliefs. Vier Beispiele aus der Praxis, in: Restauro 1/1999, S. 20-25
Beruflicher Werdegang
2007 Gründung von textwerker24
2005 Freie Texterin und Lektorin
2000 – 2004 Netzmarkt Internetservice GmbH & Co., Account Manager
1996 – 1999 Freie Kunsthistorikerin und Restauratorin
Studium:
1990 – 1996 Otto-Friedrich-Universität, Bamberg
Abschluss: Magistra Artium (M. A.) der Kunstgeschichte,
Denkmalpflege und Romanistik/Italianistik
Qualifizierung & Fortbildung:
2012 XML und E-Publishing für Lektoren,
Akademie der Deutschen Medien (ADM) München
2010 – 2011 Text-College, Münchens Schule für Werbetexter
Abschluss: Texterin für Film, Funk, Print
2008 Freies Lektorat I–III,
Akademie der Deutschen Medien München
Abschluss: zertifizierte Lektorin ADM
2000 Marketing, Vertrieb, Projektmanagement,
Grundig Akademie Nürnberg
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- Apps
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Sach-/Fachtext
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit
- Technik, Verkehr
- Wohnen, Garten, Architektur
Spezialgebiete
Spezialkenntnisse in: Steinrestaurierung (Restauratorin im Handwerk 1996-1999), Hatha/Satyananda Yoga (zertifizierte Yogalehrerin IYF 2014)