Kurzprofil
Muttersprachlerin Englisch (US), Masterabschluss Journalismus (US)
- Spezialisiert auf Englisch
- Über 10 Jahre Erfahrung als Lektorin, Korrektorin und Autorin in den Bereichen Bildungsmedien und Unternehmenskommunikation
- Englischdozentin für Business Englisch und Fachenglisch (Uni, HS, Unternehmen) (A1-C1)
Referenzen (Auswahl)
Verlage
Cornelsen Verlag, Erwachsenenbildung (Autorin, Redakteurin, Korrektorin, Beraterin)
Westermann Gruppe, Schulbildung (Autorin, Redakteurin, Korrektorin)
Klett Verlag, Schulbildung (Korrektorin)
Lingua-Video.com Medien GmbH (Autorin, Redakteurin, Korrektorin)
Pearson (Beraterin)
Unternehmen und Institutionen
Autorin, Korrektorin, Übersetzerin für u.a. DNV, Carl Zeiss Digital Innovation GmbH, Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung, Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH
Beruflicher Werdegang
Zertifikat Hochschuldidaktik, Hochschuldidaktisches Zentrum Sachsen, 2019
Stipendium, Fulbright Commission, US Young Journalist Program, 2007-08
Master of Journalism (M.J.), Temple University, 2005
Zertifikat Fundraising for Non-Profit Organizations, University of Pennsylvania, 2001
Arbeitserfahrung US
Abramson Cancer Center of the University of Pennsylvania
College of Arts & Sciences, University of Pennsylvania
The Shubert Organization
The Philadelphia Orchestra Association
Honorarlehrkraft (Uni) für Business Communication, Journalism, Public Speaking
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Fremdsprachen (Schule)
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Sprachen
- Technik, Verkehr
- Wirtschaft, BWL