Kurzprofil
Als zertifizierte Freie Lektorin ADM korrigiere und lektoriere ich Texte aus allen Bereichen. Dank meines Studiums bringe ich zusätzlich einen wissenschaftlichen Blick auf die Text mit - ein Vorteil bei Fach- und Sachtexten.
Ich übersetze wissenschaftliche Texte aus dem Englischen ins Deutsche.
Beruflicher Werdegang
Ich bin Chemikerin mit Leidenschaft und Auge für Texte aller Art.
Nach Abschluss meines Studiums und einigen Jahren Arbeitsalltag als Chemikerin habe ich beschlossen, meine Begeisterung für Texte zum Beruf zu machen und habe mich zur zertifizierten Freien Lektorin ADM weitergebildet.
Durch die Verbindung von Ausbildung und Leidenschaft, ist es mir möglich, meine Hauptinteressen unter einen Hut zu bringen und die Fähigkeiten aus beiden Gebieten zu einem Gesamtpaket aus Textkompetenz, Fachwissen und Enthusiasmus zu schnüren.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Thriller, Krimi
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Mathematik und Naturwissenschaften (Schule)
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Sach-/Fachtext
- Selfpublishing
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!