Kurzprofil
„Stil ist richtiges Weglassen des Unwesentlichen.“
Ich biete:
• rigorose Textkorrektur
• taktvolles Lektorat
• maßgeschneiderte Texte
• findige Übersetzungen
Vom Aufspüren des klimperkleinsten Apostrophs bis hin zur Draufsicht auf Ihr Gesamtwerk: Ich arbeite gern am Text. Bis das Ergebnis sitzt – und gefällt.
Referenzen (Auswahl)
Unternehmen/Agenturen/Verlage:
getAbstract: https://www.getabstract.com/de/
Berliner Morgenpost: https://www.morgenpost.de
Berliner Sparkasse: https://www.berliner-sparkasse.de/de/home.html
Gesobau: https://www.gesobau.de
Pretzlaw Communications: https://www.pretzlaw.de
FTWK Digitalagentur: https://ftwk.io//
IDL Crack Europe: https://idlww.eu
HENKELHIEDL: https://henkelhiedl.com
tmm Marketing und Medienverlag: http://www.tmm.de
gastronomie & hotellerie: http://www.gastronomie-hotellerie.com
BELLOT – Agentur für Kommunikation: http://www.bellot.de
SRH Fernhochschule Riedlingen: https://www.srh-hochschule-berlin.de/
…
Autoren/Autorinnen:
Karen Pelak: Die Morgenfinderin (http://karenpelak.com)
Maria Fernanda Salvador: Kolumnensammlung (https://www.mariafernandasalvador.com/)
Angela Axmann: … mit der Mauer im Gepäck (http://angela-axmann.de/das-buch/)
Anita Jurow-Janssen: Toxicus (http://www.anita-jurow-janssen.de)
Hasso Longnose: Hund Couture 1–4 (https://www.selfpublisher-verband.de/mitgliederliste/hassolongnose/)
…
Beruflicher Werdegang
• Studium der Anglistik/Amerikanistik und Erziehungswissenschaften an der HU Berlin und an der University of Warwick, Coventry (England)
• Mitarbeit im Verlag Rogner & Bernhard und in der Redaktion von DAS MAGAZIN
• Trainerin für Berufsorientierung bei FORUM Berufsbildung
• Zertifikat Freies Lektorat ADM
• freiberuflich tätig als Lektorin, Texterin, Übersetzerin (Englisch > Deutsch)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Roman
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Psychologie, Lebenshilfe
- Sprachen
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
