Das Lektorats­verzeichnis

Kerstin Salvador

Lektorat Salvador

Ich lektoriere und korrigiere Manuskripte mit dem Schwerpunkt Fachbuch/Sachbuch/Ratgeber. Außerdem Werbelektorat, Broschüren und Geschäftsberichte.
Ein weiterer Schwerpunkt sind Onlinetexte aller Art.
Als Autorin schreibe ich seit vielen Jahren Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.

Referenzen (Auswahl)

• W. Bertelsmann Verlag wbv:
Lektorat, Korrektorat
• Beuth Verlag:
Lektorat, Korrektorat
• BOLD Agentur für Kommunikation:
Werbelektorat
• Börsenmedien AG:
Lektorat
• Breuninger Stiftung:
Lektorat
• Bundesverband Deutscher Stiftungen:
Lektorat
• CIDEB s.r.l.:
Autorin, Redakteurin, Übersetzerin für Sprachlehrwerke DaF
• dena – Deutsche Energie Angentur
Lektorat, Korrektorat
• DIHK Service GmbH:
Lektorat von Broschüren für Bundesministerien
• ELI s.r.l.:
Autorin, Redakteurin, Übersetzerin für Sprachlehrwerke DaF
• Ernst & Sohn:
Lektorat
• foodwatch e. V.:
Lektorat
• Verlag Handwerk und Technik:
Lektorat
• Hardenberg Concept:
Werbelektorat
• HORAMI:
Lektorat
• House of Energy:
Lektorat
• Huhle Media GmbH:
Lektorat, Korrektorat
• Huss-Verlag GmbH:
Lektorat
• Innovationsbüro Fachkräfte für die Zukunft
Lektorat
• Langenscheidt
Autorin für Sprachlehrwerke DaF
Sprachkurs Italienisch für Faule, Band 1 + 2
• Möller Medienagentur:
Korrektorat
• MP Kommunikation:
Lektorat, Korrektorat
• mo media – Travel House Media:
Lektorat, Korrektorat
• MWV Medizinisch Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
formales Lektorat
• NABU:
Lektorat
• Oldenbourg Industrie Verlag / Vulkan Verlag:
Lektorat, Korrektorat
• Plan 8:
Lektorat
• Pons/Klett:
Autorin für Sprachlehrwerke DaF
• rothus Verlag:
Lektorat
• Schiele & Schön GmbH:
Lektorat
• Schluetersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG:
Lektorat, Korrektorat
• Strichpunkt Design:
Lektorat
• TÜV Media GmbH:
Lektorat, Korrektorat
• TWL Technologie:
Lektorat
• VDE Verlag:
Lektorat
• WerbeFactory:
Werbelektorat

Werdegang

Mein beruflicher Werdegang ließ mich die Welt des Buches in unterschiedlichen Bereichen kennenlernen. Wegen meiner Vorliebe für Bücher begann ich 1990 eine Ausbildung zur Buchhändlerin. Danach studierte ich Germanistik und Romanistik und arbeitete dann bei einem italienischen Verlag. Dort verfasste, lektorierte und übersetzte ich als Redakteurin Sprachlehrwerke. Mein Berufsweg führte mich weiter über den Vertrieb, ins Lektorat, in eine Fachzeitschriftenredaktion und schließlich hin zum Produktmanagement. Ausgestattet mit dieser Fülle an Erfahrungen und Wissen gründete ich 2011 das „Lektorat Salvador“ mit den Schwerpunkten Fachbuch/Sachbuch und Autorin für Lehrwerke für Deutsch als Fremdsprache.