Kurzprofil
Ich biete professionelle Dienstleistungen am Text mit den Schwerpunkten Redaktion, Lektorat und Korrektorat. Neben mehrjähriger Erfahrung in Verlagen und Redaktionen bringe ich versierte Kenntnisse der Medienproduktion und den Blick für die richtige Optik mit. Spezialgebiete: Pädagogik/Bildung, Philosophie, Architektur
Referenzen (Auswahl)
Birkhäuser Verlag, Campus Verlag, Cornelsen Verlag, Haupt Verlag, Herder Verlag, Lars Müller Publishers, Springer Verlag, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, edition Körberstiftung, Schott Music Buchverlag, Wichern Verlag
Beruflicher Werdegang
Studium: Germanistik, Erziehungswissenschaften, Systematische Theologie. Freie journalistische Tätigkeit sowie redaktionelle Tätigkeit für das Elbe-Wochenblatt in Hamburg (2000–2002). Volontariat (Lektorat) im Jaron Verlag in Berlin, anschließend Mitarbeit in Lektorat, Presseabteilung und Vertrieb (2005/06) sowie zwei Jahre Lektoratsleitung (2006–2008). Seit 2008 selbstständig als Freie Lektorin. Langjährige musikalische Praxis (Klavier, klassischer Gesang).
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Kunst und Musik (Schule)
- Berufsbildung
- Digitale Formate
- E-Books
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften