Das Lektorats­verzeichnis

Maike Meurer

Service rund um Buch & Text

Freie Lektorin spezialisiert auf Kunst, Kultur und Wissenschaft

Ich lektoriere, schreibe und optimiere Texte für Verlage, wissenschaftlich Schreibende sowie Kunst, Kultur und Politik vermittelnde Institutionen.

Werdegang

Das qualifiziert mich als Lektorin: 

Neben einer mir mitgegebenen Freude am geschriebenen Wort auch einiges an Erfahrung: Nach meinem Studium der Ethnologie und Afrikastudien und ersten herausgeberischen Tätigkeiten im Rahmen einer Anstellung als wissenschaftliche Mitarbeiterin arbeitete ich im Lektorat eines wissenschaftlichen Fachverlags. Anschließend widmete ich mich meiner Promotion zum Thema Madagassische Poesie und lektorierte parallel dazu weiter. Zu meinen Referenzen zählen bislang zahlreiche Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen, aber auch wissenschaftliche Artikel, Arbeitspapiere und Fachbücher sowie Forschungsanträge und Projektberichte. Auch außerhalb des wissenschaftlichen Bereichs verfüge ich über Erfahrungen im Lektorat von Sachbüchern, Reise- und Architekturführern sowie von Unternehmensbroschüren. Auch das Erstellen von Glossaren und Registern gehört dabei zu meinem Portfolio.

Mein Anspruch als Lektorin:

Jeder Text steckt voller wertvoller Ideen und Gedanken. Damit diese Ideen und Gedanken in einem Text ihre volle Überzeugungskraft entfalten können, braucht es neben sprachlichem Geschick und argumentativer Klarheit immer auch eine Menge Mut und Beständigkeit den eigenen Beobachtungen und Standpunkten gegenüber. Als Lektorin unterstütze ich Schreibende daher nicht nur bei der sprachlichen, formalen und stilistischen Korrektur ihrer Texte, sondern immer auch dabei, ihren eigenen Ideen zu vertrauen und ihnen konsequent und selbstbewusst zu folgen. Ziel dabei ist es, gemeinsam einen stimmigen und überzeugenden Text zu erarbeiten, der genau das auf den Punkt zu bringen vermag, was den Autor*innen am Herzen liegt.