Kurzprofil
Lektorat und Redaktion für Verlage, Agenturen und Unternehmen
Übersetzungslektorat
Schwerpunkte: Belletristik, Sachbuch, Kunstbuch, Kinder- und Jugendliteratur, Unternehmenskommunikation
Referenzen (Auswahl)
kunstanstifter verlag
Neuer Umschau Buchverlag
Klaus Tschira Stiftung
Ernst Reinhardt Verlag
Edition Spielbein
Connewitzer Verlagsbuchhandlung
Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
Universität Erlangen-Nürnberg
Beruflicher Werdegang
Studium der Linguistik, Politikwissenschaft und Neueren fremdsprachlichen
Philologie/Lateinamerikanistik (Schwerpunkt: Brasilianische Kultur und Literatur) in Berlin.
Nach Magisterabschluss Mitarbeit im SiemensForum Erlangen (Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Siemens AG), Volontariat beim Verlag C. H. Beck, München,
Redakteurin im Verlag Palm & Enke, Erlangen.
Zertifizierung zur Freien Lektorin bei der Akademie der Deutschen Medien, München.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Roman
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
- Public Relations
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Sprachen
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften