Jutta Weis

tesono

Lektorats- und Redaktionsdienstleistungen rund um Musik, Kultur und Bildung verbunden mit profundem Know-How um den effektiven Einsatz aktueller Produktionsmittel. In gedruckter oder elektronischer Form. Kompetent. Effektiv. Termintreu.

Feldrosenweg 2
DE 50259 Pulheim

Jutta.Weis@tesono.de
Tel: 02238 570968
www.tesono.de

Dienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Schreiben, Übersetzen, Producing, Lektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Bildungsmedien, Kunst und Musik (Schule), Berufsbildung, Digitale Formate, Datenbanken, E-Books, Websites, Blogs, Newsletter, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Marketing, Werbung, Sach-/Fachtext, Biografien, Kunst, Kultur, Medien, Sprachen, Wissenschaft, Geisteswissenschaften

Spezialgebiete

Musikwissenschaft, Kultur, Musik, Musikwirtschaft, Musikinstrumente, Veranstaltungstechnik

Besondere Dienstleistungen

Bildredaktion, Sprachaufnahmen

Softwarekenntnisse

Adobe InDesign; Photoshop; XML; MS Office; Across; Trados; Typo3; WordPress; HTML; Filemaker

Referenzen (Auswahl)

Bärenreiter-Verlag, Kassel; Schott Music, Mainz; Wolters Kluwer, Köln; Bildungsverlag Eins, Köln; Landschaftsverband Rheinland, Köln; Verlag Erwin Bochinsky, München; PPVMedien, Bergkirchen; A&O Lighting Technology, Bremen; LMP Lichttechnik, Ibbenbüren; Zeitungsverlag Aachen; WDR, Köln; Aktiv Media, Uelze; snapshot redaktionsbüro, München; Focon Showtechnic, Lotte/Wersen; Yamaha Deutschland, Ewan Whyte Translation Services, Nistos; János Darvas-Steinberger, Köln

Werdegang

Studium: Musikwissenschaft, romanische Philologie/Italienisch, Pädagogik; parallel dazu Übersetzungen und redaktionelle Arbeiten als freie Redakteurin. Anschließend als Regieassistentin im Bereich Fernsehproduktion und im Lektorat eines Fachbuchverlages tätig. Danach Redakteurin einer Fachzeitschrift für die Musikwirtschaft.
Nach dem Erziehungsurlaub seit 2005 freie Lektorin, Redakteurin (Bild und Text), Übersetzerin (Englisch, Italienisch) und Korrektorin. Satzarbeiten und Medienproduktion für On- und Offlinemedien einschließlich audiovisueller Medien.

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Jutta Weis
(siehe die Kontaktangaben oben)