Das Lektorats­verzeichnis

Anna Schloss

Lektorat & Redaktion

Freie Lektorin & Redakteurin für Bücher, Magazine und digitale Medien mit zehn Jahren Erfahrung als Verlagslektorin. Für Verlage, Autorinnen und Autoren lektoriere ich Romane, Sachbücher, Biografien, literarische Reisebücher und Regionalia, übernehme Korrektorate, Schlusskorrekturen und Übersetzungslektorate aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche. Unternehmen und Verbände unterstütze ich bei der sprachlichen und inhaltlichen Überarbeitung bestehender Texte oder bei der Erstellung neuer Inhalte für Print- & Web-Projekte.

Referenzen (Auswahl)

LITERARISCHE REISEBERICHTE
Elke Heidenreich, Alles fließt. Der Rhein (corso)
Erik Fosnes Hansen, Oslo (corso)
Halldór Gudmundsson, Island (corso)
Wolfgang Gröger-Meyer, Lockruf des Südens (corso)
Andreas Jandl, Den Sankt Lorenz entlang bis ans Ende der Welt (corso)
Marc Buhl, Neapel oder Das Schweigen der Sirene (corso)
Mary Shelley, Streifzüge durch Deutschland und Italien (corso)

BELLETRISTIK
Armin Wühle, Getriebene (S. Marix Verlag)
Carsten Tabel, Vier halbe Amerikaner (S. Marix Verlag)
Marco Höne, Die Reisen des jungen Mr Happy (S. Marix Verlag)
Walter Gerlach, Frankfurter Walzer (Waldemar Kramer)
Sebastian Guhr, Mr. Lincoln & Mr. Thoreau (S. Marix Verlag)

SACHBUCH
Netzwerk Leichte Sprache (Hg.), Leichte Sprache verstehen (S. Marix)
Peter Cornelius Mayer-Tasch, Die Kraft der Zuversicht (Berlin University Press)
Barbara Sichtermann, Weltenretterinnen (S. Marix)
Gunna Wendt, Frauen erfinden sich selbst (S. Marix)
Stefanie Zibell, Reden großer Frauen (S. Marix)
Stefanie Zibell, Hessinnen (Waldemar Kramer)
Schröder/Königs/Sarkowicz, Hessen. Ein bewegtes Land (Waldemar Kramer)
Walter Mühlhausen, Hessen im 20. Jahrhundert (Waldemar Kramer)
Thomas Ranft/Tim Staeger, Alle Wetter! (Waldemar Kramer & Hessischer Rundfunk)
Marit Rullmann/Werner Schlegel, Philosophinnen vorgestellt (marixverlag)

BIOGRAFIEN
Bruno Kern, Rosa Luxemburg (Weimarer Verlagsgesellschaft)
Günther Rüther, Theodor Fontane (Weimarer Verlagsgesellschaft)
Günther Rüther, Heinrich Mann (S. Marix)
Günther Rüther, Günter Grass (S. Marix)
Petra Breitkreuz, Friedrich Stoltze (Waldemar Kramer)

REGIONALIA
Heiner Boencke u. Hans Sarkowicz, Der literarische Rheingau (Waldemar Kramer)
Heiner Boencke u. Hans Sarkowicz, Literaturland Hessen (Waldemar Kramer)
Sebastian Kisters, Hessen fragt die Hessenschau (Waldemar Kramer)
Michael Kibler, 66 völlig unbedeutende Orte in Darmstadt (Waldemar Kramer)
Monika Reichert, Auch Joyce saß mit am Tisch (Waldemar Kramer)

ÜBERSETZUNGSLEKTORATE
Tracy Lindbergh, Birdie (S. Marix Verlag)
Ewan Morrison, Nina X (S. Marix Verlag)
Amy Hempel, Sing (S. Marix Verlag)
Ann Quin, Berg (S. Marix Verlag)
Stevie Smith, Roman auf gelbem Papier (S. Marix Verlag)
Katherine Mansfield, Das Gartenfest (S. Marix Verlag)
Barbara Comyns, Die Tochter (S. Marix Verlag)

Werdegang

2007-2013
Studium der Slavistik, Buchwissenschaft und Kulturanthropologie an der JGU Mainz

2013-2014
Verlagsvolontariat im Lektorat beim marixverlag, Wiesbaden

2014-2023
Verlagslektortin für Belletristik, Sachbuch, Regionalia und literarisches Reisebuch im Verlagshaus Römerweg, Wiesbaden

2024 
Weiterbildung zur Online-Redakteurin (IHK)

2024-2025 
SEO- & Content-Redakteurin bei construktiv GmbH, Bremen/remote

Seit 2025 bis heute
Freiberufliche Lektorin & Redakteurin

Seit 2026 bis heute
Freie Redakteurin beim Magazin VivArt Mainz | Rheinhessen