Petra Daniels
Kurzprofil
Der Ausdruck sitze dem Gedanken wie angegossen (nach Karl Kraus), dafür sorge ich durch Lektorat, Redaktion, Schreiben und Übersetzen von Sachtexten und achte darauf bei Gutachten für Kinder- und Jugendbücher, sowie als Herausgeberin.
Referenzen (Auswahl)
Arachne Verlag, Augustus, Verlag am Birnbach, Cecilie Dressler Verlag, Christophorus Verlag, Feuertrutz, Verlagsgesellschaft Rudolf Müller, Wiley-VCH Verlag
Beruflicher Werdegang
Studium: Germanistik, Kommunikationswissenschaften, Publizistik und Romanistik (Magister), Verlagsvolontariat im Buch- und Zeitschriftenverlag, verantwortliche Redakteurin im Buch- und Zeitschriftenverlag, PR Referentin im Non-Profit Bereich, seit 2005 selbstständig als Lektorin, Redakteurin, Übersetzerin und Autorin
Dienstleistungen
-
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Spezialgebiete
Kostümgeschichte, Mode, DiY, HandarbeitenBesondere Dienstleistungen
Konzeption, Recherche, Projektmanagement, BildbeschaffungSoftwarekenntnisse
MS Office, Adobe Acrobat Professional, PageMakerImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Petra Daniels (siehe Angaben unter „Kontakt“)