Kurzprofil
Seit vielen Jahren arbeite ich freiberuflich für Verlage und Museen. Ich lektoriere Sachbücher, Lexika, Kalender, Pressetexte und Werbeprospekte. Als Historikerin und Philologin schreibe ich auch selbst Texte, recherchiere Bilder und Sachverhalte.
»Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.« F. Kafka
Referenzen (Auswahl)
Arbeitsbeispiele, Referenzen und Preise auf Anfrage
Beruflicher Werdegang
Studium der Geschichte, Historischen Hilfswissenschaften und Mittellateinischen Philologie in Heidelberg, Paris, Florenz und Rom. Promotion in Geschichte über eine mittelalterliche Streitschrift gegen die Katharer. Volontariat beim Stuttgarter Belser Verlag und Lektorin beim Harenberg Verlag in Dortmund. Seit 2001 mit Haut und Haar freiberufliche Lektorin und Museumsmitarbeiterin.
Sprachen: Latein, Englisch, Französisch, Italienisch
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Deutsch (Schule)
- Fremdsprachen (Schule)
- Gesellschaftswissenschaften (Schule)
- Erwachsenenbildung
- Digitale Formate
- Datenbanken
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Religion, Esoterik
- Sport, Freizeit
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
