Das Lektorats­verzeichnis

Sabrina Železný

hummingwords

Ein Lektorat, das Glanz verleiht! Gemeinsam lassen wir Ihr Projekt flügge werden.

Ich biete Inhalts- und Stillektorat für Romane und Kurzgeschichten.
Schwerpunktgenres:

• Phantastik (Fantasy, Science Fiction)
• Liebesroman | Gay Romance
• Krimi

Nach Absprache betreue ich auch Sachtexte.

Werdegang

Ich bin Autorin, Kulturanthropologin und freie Lektorin. Als Schriftstellerin habe ich zahlreiche Lektorate aus der Autor*innenperspektive erlebt und meine Kenntnisse des Schreibhandwerks vertieft.

Bereits mein Studium hat mich für das konsequente Einfühlen in die Position des Anderen sensibilisiert. Das hilft mir nicht nur, mich in die Gefühlswelten von Romanfiguren hineinzuversetzen – es ist auch eine gute Grundlage, um sich auf die individuelle Erzählstimme eines Texts einzulassen.

Darüber hinaus habe ich die Arbeit mit Sprache noch aus weiteren Perspektiven beäugt: als Belletristikübersetzerin aus dem Englischen sowie als Texterin u.a. für Lernmaterial für die Erwachsenenbildung.

Seit 2016 liegt mein Schwerpunkt auf der Lektoratstätigkeit, bei der ich mit Selfpublisher*innen wie auch Verlagen zusammenarbeite. Bei jedem meiner Aufträge lege ich größten Wert auf Sorgfalt, einen behutsamen Umgang mit Ihrem persönlichen Stil sowie nachvollziehbare Anmerkungen und Vorschläge.