Kurzprofil
Ob Sachbuch, Werbeflyer oder Internet-Auftritt:
EINWANDFREIE TEXTE SIND IHRE VISITENKARTE!
Ich arbeite seit 2001 als selbstständige Lektorin mit Gespür für Ästhetik und Layout – und habe viel Spaß am Umgang mit Sprache. Gerne verleihe ich Ihren Worten den letzten Schliff: gründlich, zuverlässig, zeitnah.
Referenzen (Auswahl)
Funk, Konrad:
Nationalpark Hunsrück-Hochwald: Im Kleinen das Große entdecken
Tipp 4 (2015)
Brunner, Rico:
Energiefeld-Instandsetzung – Funktionen und Prozesse
Eigenverlag (2013)
TNT innight:
firmeninterne Broschüren/Werbemittel/Folder (ab 2012)
Braun, P. (Hrsg.):
Special-Interest-Magazin „ArmbandUhren“
Heel (2001 bis 2012)
Prescher, T.:
Thomas Prescher Haute Horlogerie
Firmenbroschüre (2007)
Mit Kräutern durchs Jahr
Heel (Kalendertexte für Ausgaben 2005 bis 2013)
Wiedemann, D.:
Taiga Tour – 40.000 Kilometer allein mit dem Motorrad …
Reise-Know-How Verlag (2004)
Lindner, Phlippen, Borchert, Mai:
Exoten für Heim und Garten, ARD Ratgeber Heim und Garten,
Heel (2002)
Beruflicher Werdegang
Studium der Allgemeinen Sprachwissenschaften, Kunstgeschichte und Germanistik in Bonn/Köln nach Berufstätigkeit als Schauwerbegestalterin; Magisterarbeit über „Sprache in der Werbung“, Verlagsvolontariat Sach-/Fachbuch, seit 2001 selbstständige Lektorin, Mitglied im VFLL
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
