Michaela Manuwald-Nubert | MaNuSkript Korrektur-und Textservice | Das Lektoratsverzeichnis

Michaela Manuwald-Nubert

MaNuSkript Korrektur-und Textservice

Kurzprofil

Korrekturen, Lektorate, Texte und Übersetzungen für Verlage, Werbeagenturen, Unternehmen, Studierende und Doktoranden

Beruflicher Werdegang

M.A. in Romanistik (Spanisch, Französisch) und Kunstgeschichte; Ausbildung zur Verlagsbuchhändlerin.
Berufspraxis in der Buchbranche (Lektorat, Herstellung, Werbemittelherstellung), im Marketing (Texte, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit), in der Erwachsenenbildung (Sprachunterricht in Deutsch und Spanisch), im Coaching (Bewerbungscoaching).
Tätigkeit als freiberufliche Lektorin, Korrektorin und Übersetzerin.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Kurzgeschichte
- Regionalliteratur
  besondere Orts- oder Dialektkenntnisse erforderlich
- Roman
Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Sprachen
- Wohnen, Garten, Architektur
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Besondere Dienstleistungen

Bewerbungen

Softwarekenntnisse

MS-Office, Typo 3