Heike Werner

Heike Werner Redaktionsbüro

Lektorat Sachbuch - Fachlektorat Architektur - Übersetzungslektorat für Übersetzungen aus dem Englischen

Freie Lektorin, Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur und B.A. Kunstgeschichte mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Redaktion und Lektorat.

Heike Werner Redaktionsbüro
Reitmorstr. 8
DE 80538 München

info@hw-red.de
Tel: 089 21028478
www.hw-red.de

USt-IdNr. DE 191630662

Dienstleistungen

Lektorieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Übersetzungslektorat, Englisch

Arbeitsbereiche

Digitale Formate, Websites, Blogs, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Corporate Publishing, Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, PR, Sach-/Fachtext, Geschichte, Informatik, Computer, Internet, Kunst, Kultur, Medien, Politik, Gesellschaft, Reisen, Urlaub, Technik, Verkehr, Wirtschaft, Wohnen, Garten, Architektur, Zeitschriften, Medien, Selfpublishing, Sach-/Fachbuch, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Ingenieurwissenschaften

Spezialgebiete

Archäologie I Kultur-& Zeitgeschichte I Kunstgeschichte I Architektur, akademische Texte

Besondere Dienstleistungen

Recherche, Umbruchkontrolle und Schlussredaktion in München auch inhouse, Dienstleistungen im Bereich Grafik – Layout, Coverdesign, Herstellung – sind nach Absprache möglich

Softwarekenntnisse

Adobe Creative Suite (InDesign, Acrobat, Photoshop), CMS (Wordpress), MS Office

Referenzen (Auswahl)

Mein Kundenkreis besteht zumeist aus Verlagen, mittelständischen Unternehmen und Selbstständigen aus den Bereichen Architektur und Ingenieurbau sowie Kunst und Kunsthandel. Eine Referenz- und Publikationsliste erhalten Sie auf Anfrage.

Werdegang

Studium der Architektur an der TU München (Abschluss 1997: Diplom-Ingenieurin Univ.)
Kunstgeschichte-Studium an der LMU München (Abschluss 2025: B.A.)
seit dem Jahr 2000 freie Redakteurin, seit 2003 freie Lektorin
diverse eigene Publikationen zu den Themengebieten Architektur und Reise
ich lebe und arbeite in München

Heike Werner Redaktionsbüro

Das Lektorat ist der Kern meines Redaktionsbüros. Ich unterstütze Autorinnen und Autoren, achte auf eine korrekte Rechtschreibung, einen flüssigen Stil und helfe, wenn nötig, mit meinem umfangreichen Wortschatz und meinem Talent für präzise, leserfreundliche Formulierungen bei der Textoptimierung. Im Wesentlichen lektoriere ich Sachbücher, Sachtexte und dokumentarische Publikationen.

Zu meiner Spezialität gehören Lektorate von Übersetzungen aus dem Englischen in den Bereichen Architektur und Wissenschaftsgeschichte, beispielsweise habe ich bereits bei Büchern zur Geschichte der Anatomie, Astronomie, Kryptologie sowie zum Thema Frauen in der Wissenschaft mitgewirkt.

Als Diplom-Ingenieurin der Fachrichtung Architektur biete ich im Bereich Baukunst zudem ein Fachlektorat an.

Meine Spezialgebiete

Architektur, Städtebau, Denkmalpflege, Bauwesen
Kunstgeschichte, Kunst, Kunstmarkt
Design, Möbel, Designgeschichte
Technikgeschichte, Wissenschaftsgeschichte, Kulturgeschichte
Wirtschaft, Immobilienmarkt, Bauwirtschaft

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Heike Werner
(siehe die Kontaktangaben oben)