Kim Woods | Singvogel Lektorat Kim Woods | Das Lektoratsverzeichnis

Kim Woods

Singvogel Lektorat Kim Woods

Kurzprofil

Studierte Geisteswissenschaftlerin, seit 2017 Korrektorat und Lektorat vor allem wissenschaftlicher Texte in deutscher oder englischer Sprache.

Beruflicher Werdegang

Seit 2017 arbeite ich als freie Lektorin vor allem mit Sachtexten und wissenschaftlichen Arbeiten, unter anderem für den Peter Lang Verlag der Wissenschaften. Bei Springer Fachmedien Wiesbaden arbeite ich seit 2018 im Übersetzungslektorat der Automotive-Zeitschriften.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Roman
- Science Fiction
Sach-/Fachtext
Selfpublishing
- Sachbuch
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Ingenieurwissenschaften
- Naturwissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Spezialgebiete

Japanologie, Sinologie, Kulturwissenschaft, Ostasien

Besondere Dienstleistungen

englische Texte

Softwarekenntnisse

Adobe Acrobat; InDesign; MSOffice, CMS (Wordpress)

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden