Hanna Schmitz | textsachen | Das Lektoratsverzeichnis

Hanna Schmitz

textsachen

Kurzprofil

Als freiberufliche Lektorin mit langjähriger Berufserfahrung biete ich professionelles Lektorat und Korrektorat sowie Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen. Meine Schwerpunkte: Kinder- und Jugendliteratur, Back- und Kochbücher, Lifestyle, DIY. Mehr über mich und mein Angebot finden Sie auf meiner Webseite.

Referenzen (Auswahl)

Arena Verlag GmbH
Loewe Verlag GmbH
Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG
Heel Verlag GmbH
Nölken Hygiene Products GmbH

Beruflicher Werdegang

Studium der Diplom-Romanistik (Französisch, Italienisch, BWL) in Mannheim
Auslandsstudium an der Sorbonne-Paris IV, Paris
Praktikum bei bélem éditions, Paris
Angestellte Lektorin bei Loewe, Coppenrath und Arena
Seit 2017 freie Lektorin

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Hörbuch
- Kinder-/Jugendbuch
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Marketing, Werbung
Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken

Spezialgebiete

Kinder- und Jugendbuch

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Hanna Schmitz (siehe Angaben unter „Kontakt“)