Kurzprofil
Lektorat & Korrektorat
Sach- und Fachtexte · Ausstellungstexte · Essays · Kataloge · Bildbände · Monografien · ...
Schwerpunkte:
· Geisteswissenschaften
· (zeitgenössische) Kunst und Kultur, Fotografie, Videokunst, Film
· Gesellschaft, Reisen, Kulinarik
und verwandte Fachgebiete
Beruflicher Werdegang
2022 Weiterbildung Freies Lektorat | Akademie der Deutschen Medien
2021 Verlagsvolontariat im Lektorat | Lars Müller Publishers
2020 M.A. Kunstgeschichte im globalen Kontext & Theorie und Geschichte der Fotografie | Universität Zürich
2014 B.A. Kulturwissenschaften & ästhetische Praxis (Kunst/Literatur) | Universität Hildesheim
Sprachkenntnisse
Deutsch (Muttersprache)
English (C1)
Französisch (B2)
Italienisch (B1)
Einen besonderen Fokus lege ich auf diskriminierungssensible und gendergerechte Sprache.
Durch langjährigen Aufenthalt in der Schweiz bin ich auch mit den Konventionen und Gepflogenheiten im Schweizer Standarddeutsch vertraut.
Mitgliedschaften
VFLL | Vereiniung Freier Lektorinnen und Lektoren
VKKS | Vereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker der Schweiz
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Wohnen, Garten, Architektur
- Selfpublishing
- Biografie
- Sachbuch
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften