Kurzprofil
Jeder Text hat seine eigene Gestalt.
Mit über zwanzig Jahren Erfahrung als Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin und Autorin habe ich einen schnellen Blick auf das Potenzial Ihres Textes. Und denke ihn mit Ihnen zu Ende. Oder optimiere ihn für Ihre Ziele. Schwerpunkte: Ausstellungstexte, Kunst, Wissenschaft.
Referenzen (Auswahl)
Academic College of Tel Aviv-Yaffo; Alliiertenmuseum Berlin; Bauhaus-Universität Weimar, Fachbereich Gestaltung; Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften; BTU Cottbus, DFG-Graduiertenkolleg „Kulturelle und technische Werte historischer Bauten“; Die Angewandte (Universität für angewandte Kunst, Wien); Exzellenzcluster Topoi. The Formation and Transformation of the Ancient World; Exzellenzcluster Bild – Wissen – Gestaltung; Franz-Rosenzweig-Zentrum Jerusalem; Franz Steiner Verlag, Stuttgart; Freie Universität Berlin, Fachbereich Erziehungswissenschaften und Psychologie; Freie Universität Berlin, Institute of Computer Science; Georg-August-Universität Göttingen, Abteilung Kooperation und Innovation; Hamburger Kunsthalle; Haus für Poesie; HBK Hochschule der Bildenden Künste Braunschweig; Hegenbarth Sammlung Berlin; Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (HTW); Humboldt Lab Dahlem; Humboldt Forum Kultur GmbH; ifa. Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart; Institut für Europäische Politik; Internationales Literaturfestival Berlin (ilb); Isabel Binder. Sprechtraining, Frankfurt am Main; Kulturprojekte Berlin GmbH; Literaturwerkstatt Berlin; NGBK. Neue Gesellschaft für Bildende Künste, Berlin; Reed College, Department of Humanities, Portland (USA); Ruhrtriennale; Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali; Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft, Berlin; Stiftung Bauhaus Dessau; Technische Universität Berlin, Centre for Entrepreneurship; Tel Aviv University, Department of History; Universität der Künste Berlin, Postgraduales Forum/Graduiertenschule; University of Haifa, Research Authority; University of Manchester; Weiter Schreiben; Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung; Wohnungsbaugenossenschaft SelbstBau e. G.
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik und Lateinischen Philologie in Göttingen, Berlin, Rom und Hamburg, Promotion über zeitgenössisches Theater, Tätigkeit als Dramaturgin und Dozentin; selbständige Lektorin, Schreibbegleiterin, Texterin, Autorin seit 1993
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!