Tina Thiel | | Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Tina Thiel

Kurzprofil

Mit Sorgfalt, Detailtreue und Liebe zur Sprache lektoriere und bearbeite ich Ihre Texte, vom PR-Text bis zum Ausstellungskatalog. Ich decke ein breites Spektrum an Themengebieten wie auch Textsorten ab, arbeite strukturiert und transparent, zielgruppen- und termingerecht.

Referenzen (Auswahl)

Vitra Design Museum (Hrsg.): Atlas des Möbeldesigns. Vitra Design Museum, Weil am Rhein, 2019.

Lilli Hollein, Tina Thiel (Hrsg.): Stadtarbeit. Ten Years of Design featuring the City. Wien: umstaetter Verlag, 2016.

Ausstellungskatalog „Isn’t it romantic? Zeitgenössisches Design zwischen Poesie und Provokation“. Hrsg. von Petra Hesse und Tulga Beyerle. Köln: Verlag der Buchhandlung Walther König, 2013.

Christoph Thun-Hohenstein, Hartmut Esslinger, Thomas Geisler (Hrsg.): Design für den Wandel/Design for Change. Wien: Verlag für Moderne Kunst, 2012.

MAK & departure (Hrsg.): Das große Wiener Kaffeehaus-Experiment. Wien: Metroverlag, 2012.

Ausstellungskatalog „Die Sinalco-Epoche. Essen, trinken, konsumieren nach 1945“. Hrsg. von Susanne Breuss/Wien Museum. Wien: Czernin Verlag, 2005.

Beruflicher Werdegang

Aufgewachsen im Rheintal, zehn Fahrradminuten von der deutsch-elsässischen Grenze entfernt; mit Auszeichnung absolviertes Studium in den Fachrichtungen Publizistik- und Kommunikationswissenschaften, Politikwissenschaft, Philosophie und Wissenssoziologie an den Universitäten Wien und Edinburgh.
Zunächst als Wissenschaftsjournalistin tätig, dann im Museumsfeld; wissenschaftliche Mitarbeit im Technischen Museum Wien, im Wien Museum.
Über zehn Jahre leitende Redakteurin der Vienna Design Week, fünf Jahre Redakteurin bei der Lahrer Zeitung, 15 Jahre Text für die österreichischen Nichtregierungsorganisationen Südwind und Global 2000.
Redaktion/Lektorat und Texte für Publikationen und Ausstellungskataloge u. a. des MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst/Gegenwartskunst, des Vitra Design Museum in Weil am Rhein, des Museum für Angewandte Kunst Köln.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Marketing, Werbung
Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Natur, Umwelt
- Reisen, Urlaub
- Wohnen, Garten, Architektur

Spezialgebiete

Inhaltlich: Design und angewandte Künste, Alltagskultur und materielle Kultur, Kulinarik und Ernährung; publizistisch: Ausstellungskatalog und Ausstellungstext, Design- und Architekturbuch, Kochbuch

Besondere Dienstleistungen

Gesamtredaktion komplexer Publikationen (etwa Ausstellungskataloge und Monografien) inklusive Management der Schnittstellen zu Autor*innen, Übersetzungs- und Grafikdienstleistung

Softwarekenntnisse

MS Office, diverse CMS, InDesign und Photoshop, Datenbanken (inkl. Inhouse-DB von Museen)

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Tina Thiel (siehe Angaben unter „Kontakt“)