Katja Utermöller-Staege

Textwarte

Mit Scharfblick lektoriere ich Texte aus Wirtschaft, Wissenschaft sowie Sach- und Ratgeberliteratur;
Studium der Romanistik und Germanistik, ausgezeichnete bis gute Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Spanisch, Latein, Englisch, Italienisch); breit gefächertes Allgemeinwissen, Neugierde und Interesse an (fast) allem

DE 06116 Halle (Saale)

kus@textwarte.de
Tel: 0345 1350161
Mobil: 0176 63609870
www.textwarte.de

Dienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Schlussredaktion, Übersetzen, Übersetzungslektorat, Lektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Thriller, Bildungsmedien, Deutsch (Schule), Fremdsprachen (Schule), Erwachsenenbildung, Digitale Formate, E-Books, Websites, Blogs, Newsletter, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, PR, Non-Profit-PR, Sach-/Fachtext, Biografien, Erziehung, Pädagogik, Essen, Trinken, Liebe, Partnerschaft, Medizin, Gesundheit, Natur, Umwelt, Politik, Gesellschaft, Psychologie, Lebenshilfe, Religion, Sprachen, Wirtschaft, Wohnen, Garten, Architektur, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Krimi, Geschichte, Spiritualität, Wirtschaftswissenschaft

Spezialgebiete

Linguistik, Musik, Flöte, Französisch als Fremdsprache, Französisch. Didaktik: 'Verstehenmachen', Garten

Referenzen (Auswahl)

Seit 8 Jahren Zeitschriften- und Newsletterbetreuung im Bereich Finanzen/Börse,
Webtexte im Bereich Finanzen/Börse,
Wissenschaftslektorat (v. a. zahlreiche Dissertationen),
Lektorat/Korrektorat Sachbücher und Ratgeber,
Lektorat und Schlusskorrektur von Zeitschriften,
Lektorat und Schlusskorrektur von Newslettern und Web-Veröffentlichungen,
Werbelektorat (Korrektur von Geschäftsberichten, Präsentationen und Broschüren sowie von Webtexten),
Übersetzungen aus dem Französischen.

Werdegang

Studium der französischen, spanischen und deutschen Philologie (Literatur- und Sprachwissenschaft), Hauptfach Französisch, Schwerpunkt Sprachwissenschaft.Tätigkeit als Lern- und Sprachtrainerin Französisch/Deutsch.
Lektorat TEXTWARTE seit 2010.

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Katja Utermöller-Staege
(siehe die Kontaktangaben oben)