Kurzprofil
VOM WORT ZUM WERK
Redaktion, Autorenberatung, Leichte Sprache, Biografien
Referenzen (Auswahl)
Außenlektorat
„Mein aufrichtiger Dank gilt meiner Mitarbeiterin Helga Blum, die mir durch ihre Offenheit und unbestechliche Art beim Ringen um Synthesen aus der arabischen und deutschen Sprache beistand.“
Rafik Schami, Die Sehnsucht der Schwalbe, Carl Hanser Verlag München Wien 2000
Schlussredaktion
„Frau Helga Blum hat für das Monatsmagazin G/Geschichte von 2006 bis 2008 die Schlussredaktion übernommen. Dabei überzeugte sie nicht nur durch ihre absolute Zuverlässigkeit und außergewöhnliche Gründlichkeit, sondern auch durch ihre Fähigkeit, sich schnell in die historische Materie einzudenken und ihren Sachverstand einzubringen. Aufgrund ihrer Persönlichkeit war Frau Blum in kurzer Zeit ein geschätztes Mitglied unseres Redaktionsteams.“
Dr. Klaus Hillingmeier, Chefredakteur G/Geschichte
Beruflicher Werdegang
Nach einer lehrreichen Zeit als festangestellte Lektoratsassistentin/Lektorin im ars vivendi verlag habe ich vor über zwanzig Jahren den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt – und diesen noch keinen Tag bereut.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
- Kurzgeschichte
- Roman
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Erwachsenenbildung
- Unternehmensschulungen
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Religion, Esoterik
- Sprachen
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Besondere Dienstleistungen
Ghostwriting (keine Prüfungsarbeiten), Übersetzung in Leichte bzw. Einfache Sprache
