Tobias Rothenbücher
Kurzprofil
Ich werfe einen frischen Blick auf Ihren Text! Wenn Sie schon lange an ihm gefeilt haben, wissen Sie schon, was dort stehen soll, und überlesen oft sogar offensichtliche Pannen.
Gönnen Sie sich die Bearbeitung durch einen professionellen Leser – damit Ihr Text einen runden, stimmigen Eindruck hinterlässt.
Beruflicher Werdegang
- Anglistik- und Germanistikstudium in Trier und Stoke-on-Trent (M.A. 1998)
- Volontär und Redakteur im Verlag (bis 2010)
- seit 2011 freier Lektor und Übersetzer
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Non-Profit-PR
- Sach-/Fachtext
- Essen, Trinken
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Politik, Geschichte
- Sprachen