Franziska Joseph

www.lektorat-joseph.de

Die richtigen Worte finden - das ist die Schönheit des Schreibens

*Nächste freie Slots ab Mai 2026*

Meine Liebe zu Büchern und zur Sprache allgemein begann schon in meiner Kindheit und ich lese seitdem querbeet über 100 Bücher im Jahr. 2025 habe ich dann endlich meine Leidenschaft zum Beruf gemacht.

Als freie Lektorin und erfahrene Projektmanagerin möchte ich gemeinsam mit Ihnen auf Augenhöhe das volle Potenzial Ihres Textes entfalten. Dabei biete ich sowohl professionelles Lektorat als auch zuverlässiges Korrektorat mit Schwerpunkt auf belletristische Texte und Übersetzungen. Nach Absprache nehme ich auch Aufträge für Sachtexte entgegen.

Mit fundiertem Wissen und langjähriger Erfahrung unterstütze ich zudem Verlage im Bereich Projektmanagement und (Selbst-)Organisation, von der Buchidee bis zur Veröffentlichung.

Bertolt-Brecht-Weg 40
DE 90513 Zirndorf

hallo@lektorat-joseph.de
www.lektorat-joseph.de/

Instagram

Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Übersetzungslektorat, Englisch, andere Sprachen, Projektmanagement

Arbeitsbereiche

Belletristik, Krimi, Kurzgeschichte, Liebesroman, Regionalroman, Roman, Thriller, Kinder-/Jugendbuch, Belletristik, Sach-/Fachtext, Biografien, Erziehung, Pädagogik, Freizeit, Musik, Sport, Sprachen, Zeitschriften, Medien, Selfpublishing, Belletristik, Biografie, Kinder-/Jugendbuch, Sach-/Fachbuch

Spezialgebiete

Belletristik - Erzählende Literatur, Übersetzungslektorat, Krimi & Thriller, Feminismus, Familienromane, Frauenliteratur, Biografie, Regionalkrimis

Besondere Dienstleistungen

Projektmanagement im Verlagsbereich, Selbstmanagement nach Getting Things Done

Softwarekenntnisse

Confluence/JIRA, Microsoft 365, Trello

Referenzen (Auswahl)

Volontariat als Lektorin beim Anthea Verlag aus Berlin (03/2025-01/2026)
Übersetzungslektorat "Die Krähen" von Petra Dvořáková
Übersetzungslektorat "Alles in Ordnung, Liebe überall" von Michal Tallo
15 Jahre Erfahrung in Projektmanagement, Projektplanung und Prozessoptimierung

Werdegang

Ausbildung:

Ausbildung zur Logopädin 2005-2008
Anstellung als Logopädin bis 2011
Anstellung als Projektmanagerin von 2011 - heute
Quereinstieg als Lektorin im März 2025

Absolvierte Weiterbildungen Lektorat:

Seminar "Freies Lektorat 1" der Akadamie der deutschen Medien
Seminar "Freies Lektorat 3" der Akadamie der deutschen Medien
Seminar "Freies Lektorat Belletristik" der Akadamie der deutschen Medien

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Franziska Joseph
(siehe die Kontaktangaben oben)