Kurzprofil
Lektorat, Korrektorat, Ghostwriting – Ihr Manuskript oder Buchprojekt ist bei mir gut aufgehoben. Meine Schwerpunkte in den Bereichen Sachtext und Belletristik sowie Übersetzung aus dem Englischen sind breit gefächert und ich stelle mich jederzeit gern neuen Herausforderungen.
Referenzen (Auswahl)
Tätigkeiten vor allem in den Bereichen Lektorat, Übersetzung, Korrektorat, Ghostwriting, Recherche, Registererstellung und Satz für zahlreiche Verlage, u. a. Bibliographisches Institut/Duden Verlag, Bosworth Music, Osburg, Palmyra, Murmann, Random House, Schott, Wachholtz.
Schwerpunkte dabei u. a. in den Bereichen Pop-/Rockmusik, Biografie, Zeitgeschichte, Fantasy, Thriller.
Daneben Veröffentlichung von Kurzprosa und wissenschaftlichen Texten.
Details finden Sie auf meiner Webseite: http://www.heidelberger-textwerkstatt.de
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik, Anglistik und Philosophie; Aufenthalt als „assistant teacher“ in Schottland; Verlagspraktikum; Magisterexamen; Promotion zum Dr. phil. über fantastische Literatur des frühen 20. Jahrhunderts.
Seit 2000 freier Lektor, Übersetzer, Korrektor, Autor und Ghostwriter. Texter, Komponist und Keyboarder einer Deutschrockband.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!