Kurzprofil
Ich lektoriere, redigiere, korrigiere und indexiere Texte professionell und termingenau.
Referenzen (Auswahl)
Zu meinen Kundinnen und Kunden zählen Agenturen, Gedenkstätten, wissenschaftliche Institutionen, Non-Profit-Organisationen, Unternehmen verschiedener Branchen, Verlage und Privatpersonen.
Lektorat:
Swantje Greve: Das „System Sauckel“. Der Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz und die Arbeitskräftepolitik in der besetzten Ukraine 1942–1945, Göttingen 2019.
Gedenkbuch für die Münchner Opfer der nationalsozialistischen „Euthanasie“-Morde, hg. vom NS-Dokumentationszentrum München und dem Bezirk Oberbayern durch Michael von Cranach, Annette Eberle, Gerrit Hohendorf und Sibylle von Tiedemann, Göttingen 2018.
Alexander Klimo: Im Dienste des Arbeitseinsatzes. Rentenversicherungspolitik im „Dritten Reich“, Göttingen 2018.
Lektorat und Registererstellung:
Wiebke Glässer: Marktmacht und Politik. Das internationale Kartell der Ölgesellschaften 1960–1975, Berlin/Bosten 2019.
Alexander Nützenadel (Hg.): Das Reichsarbeitsministerium im Nationalsozialismus. Verwaltung – Politik – Verbrechen, Göttingen 2017.
Registererstellung:
Andrej Angrick: „Aktion 1005“. Spurenbeseitigung von NS-Massenverbrechen 1942–1945, Göttingen 2018.
Beruflicher Werdegang
1967 in Mönchengladbach geboren, zog es mich nach einer Ausbildung und zweijährigen Berufstätigkeit als Krankenschwester in den Norden. Dort habe ich Germanistik, Geschichte und Politik an der Universität Hamburg studiert und wurde über „Das SS-Helferinnenkorps“ promoviert. Seit Frühjahr 2010 arbeite ich als Freiberuflerin, davor war ich mehrere Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Recht, Soziales
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Softwarekenntnisse
FileMaker Pro, InDesign, MS Office, Sky Index