Kurzprofil
Seit über zehn Jahren bin ich als Lektorin, Korrektorin, Indexerin und Wissenschaftsredakteurin selbstständig tätig. Meine Leidenschaft besteht darin, verständliche und ansprechend gestaltete Veröffentlichungen unterschiedlichster Art zu begleiten.
Referenzen (Auswahl)
Zu meinen Kundinnen und Kunden zählen Agenturen, Gedenkstätten, wissenschaftliche Institutionen, Non-Profit-Organisationen, Unternehmen verschiedener Branchen, Verlage und Privatpersonen.
Lektorat:
Margot Löhr: Stolpersteine in Hamburg Fuhlsbüttel, Ohlsdorf, Klein Borstel und Langenhorn. Biographische Spurensuche, hg. v. Rita Bake/Beate Meyer, 2 Bde., Hamburg: Landeszentrale für politische Bildung Hamburg/Institut für die Geschichte der deutschen Juden, 2022.
Oliver von Wrochem (Hg. im Auftrag der Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte): Deportationen dokumentieren und ausstellen. Neue Konzepte der Visualisierung von Shoah und Porajmos, Berlin: Metropol, 2022.
Evelyn Hendreich/ Ursel Schäfer: Immobilienbewertung im Bild. ImmoWertV praxisgerecht erläutert und grafisch umgesetzt, 2., überarbeitete und aktualisierte Aufl., Köln: Rudolf Müller, 2022.
Martin Aust: Erinnerungsverantwortung. Deutschlands Vernichtungskrieg und Besatzungsherrschaft im östlichen Europa 1939–1945, Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 2021.
Registererstellung:
Mateo Kries/ Jochen Eisenbrand/ Mea Hoffmann (Hg.): Plastik. Die Welt neu denken, Weil am Rhein: Vitra Design Museum, 2022.
Katharina Hoppe/ Thomas Lemke: Neue Materialismen zur Einführung, Hamburg: Junius, 2021.
Beruflicher Werdegang
1967 in Mönchengladbach geboren, zog es mich nach einer Ausbildung und zweijährigen Berufstätigkeit als Krankenschwester in den Norden. Dort habe ich Germanistik, Geschichte und Politik an der Universität Hamburg studiert und wurde über „Das SS-Helferinnenkorps“ promoviert. Seit Frühjahr 2010 arbeite ich als Freiberuflerin, davor war ich mehrere Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Newsletter
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Corporate Publishing
- Sach-/Fachtext
- Biografien
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Recht, Soziales
- Wohnen, Garten, Architektur
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
Softwarekenntnisse
Adobe Acrobat, FileMaker Pro, InDesign, MS Office, Sky IndexImpressum
