Das Lektorats­verzeichnis

Kerstin Brömer

Text & Lektorat

Professionelle Dienstleistungen für Verlage, Autoren, Unternehmen und Organisationen
• Text
• Lektorat
• Korrektorat
• Schlussredaktion
• Übersetzung
• Übersetzungslektorat (E > D)

Referenzen (Auswahl)

Unternehmenskommunikation
Auf Anfrage schicke ich Ihnen gerne eine Liste mit einer Auswahl meiner Kunden zu.

Belletristik
Eine sehr kleine Auswahl der von mir bearbeiteten Werke:

• Übersetzung
• Simon Wood: Die Abrechnung des Kinderfängers
• L J Ross: Ein gefährlicher Kult
• Rick Murcer: Karibischer Mond
• Diana Miller: Ihr größter Fan
• Will & Ariel Durant: Die Lehren der Geschichte

• Übersetzungslektorat
• Mark Edwards: Nesträuber
• Kendra Elliot: Verscharrt
• Mark Dawson: Blut und Rosen
• J.A. Konrath: Old Fashioned - Das Böse nebenan
• Lydia Kang, Nate Pedersen: Abgründe der Medizin: Die bizarrsten Arzneimittel und kuriosesten Heilmethoden der Geschichte

• Lektorat
• Annette Oppenlander: Bis uns nichts mehr bleibt
• Annette Oppenlander: Vaterland, wo bist du?
• Axel Hollmann: Schwarzer Rost
• Ina Straubing: Die Liebe ist ein Trampeltier
• Isabell Gubenko: Das Unvermächtnis (Band 1, 2 und 3)

Werdegang

• Ausbildung zur Industriekauffrau
• Studium der Soziologie, Germanistik (neuere deutsche Literatur), Anglistik in Bonn
• Journalistisches Volontariat in einer Agentur (Print, Online, Hörfunk)
• Viele Jahre festangestellte Redakteurin in einem Verlag
• Seit 2008 freiberuflich tätig als Journalistin, Lektorin, Übersetzerin und Autorin