Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.
Fachlektorat und -übersetzungen für Recht, Steuern, Wirtschaft
- Freier Lektor · Rechtsanwalt · Steuerberater
- staatlich geprüfter Übersetzer DE<>EN · für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache
Privatstr. 13 Nr. 10
DE 13086 Berlin
kontakt@wolfgang-pasternak.de
Mobil: +49 (0)179 3946889
www.wolfgang-pasternak.de
USt-IdNr. DE276227632
DE 13086 Berlin
kontakt@wolfgang-pasternak.de
Mobil: +49 (0)179 3946889
www.wolfgang-pasternak.de
USt-IdNr. DE276227632
Dienstleistungen
Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Übersetzen,
Englisch, Übersetzungslektorat, Englisch
Arbeitsbereiche
Bildungsmedien, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Corporate Publishing, Marketing,
Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, PR, Unternehmens-Schulungen, Sach-/Fachtext, Recht,
Soziales, Sprachen, Wirtschaft, Wissenschaft, Geisteswissenschaften, Rechtswissenschaft
Spezialgebiete
Recht, Jura, Steuern, Steuerrecht,
Wirtschaft, Immobilienrecht, Englisch, Fachübersetzung
Besondere Dienstleistungen
Juristische Fachübersetzungen DE<>EN, bestätigte Übersetzungen / beglaubigte Übersetzungen, auch als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur – qeS
Softwarekenntnisse
Microsoft Office, PDF XChange Editor, ABBYY FineReader, HTML,
WebEdition, Wordpress, Zoom, Mentimeter
Referenzen (Auswahl)
- Anwaltskanzleien, Wirtschaftsunternehmen, Verlage, Wissenschaftseinrichtungen u. a. (konkrete Referenzen finden Sie hier)
- Autor eines Newsletters mit Tipps rund um Sprache und bessere Texte: bisher 25 Ausgaben (mit einer einfachen Mail kostenfrei für Sie abonnierbar)
Werdegang
- Jura-Studium in Münster, Köln, Paris und Washington, DC (dort Master of Laws: LL.M. in Int’l & Comparative Law, 1997); Stipendiat der Studienstiftung des dt. Volkes und von Rotary International
- Volljurist (1. und 2. Staatsexamen); Dr. iur. mit Dissertation zu den sog. Wahrheitskommissionen von El Salvador, Guatemala und Südafrika (2002)
- angestellter Steuerjurist in einer der ›Big Four‹ global tätigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (2002–2009); Tätigkeit am Internationalen Strafgerichtshof, Den Haag (2010)
- 2011 Gründung meines Einzelunternehmens, seitdem Tätigkeit als selbstständiger Fachlektor und Fachübersetzer DE<>EN
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Dr. Wolfgang Pasternak, LL.M.
(siehe die Kontaktangaben oben)