Mirjam Madlung
Kurzprofil
Freie Lektorin für verschiedene Verlage mit dem Schwerpunkt Übersetzungslektorat (Belletristik, Semifiction, Sachbuch). Auch eigene Übersetzungen (aus dem Niederländischen) sowie deutsche Textfassungen von englischen / französischen Dokumentarfilmen, Gutachten und Korrektorat.
Beruflicher Werdegang
Studium der Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte, Ausbildung zur Buchhändlerin, seit 1995 als Freie Lektorin tätig.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Sach-/Fachtext
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Mirjam Madlung (siehe Angaben unter „Kontakt“)