Annika Rüger
Kurzprofil
Hintergrund:
- geisteswissenschaftliches Studium (Anglistik & Musik)
- über zwei Jahrzehnte Erfahrung in Korrektur, Überarbeitung und Optimierung von Texten
Schwerpunkte:
- Lektorat
- Korrektorat
- Übersetzungslektorat für aus dem Englischen übertsetzte Texte
Beruflicher Werdegang
- Studium: Anglistik & Musik (Lehramt Gym) in Hannover & Liverpool
- Referendariat (Gym) in Hannover
- Auslandsaufenthalte in Großbritannien, USA, Australien
- seit 2004 Michelsenschule Hildesheim (Gym), seit 2012 Teilzeitbeschäftigung
- seit Sept. 2023 Lektorenausbildung (Lektorat Unker)
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Fremdsprachen (Schule)
- Kunst und Musik (Schule)
- Digitale Formate
- Websites, Blogs
- Sach-/Fachtext
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Sprachen
Spezialgebiete
Musik, klassische Musik, Kirchenmusik, Musikunterricht, Fremdsprachenunterricht, EnglischunterrichtImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Annika Rüger (siehe Angaben unter „Kontakt“)