Startseite
Login | Registrierung | FAQ

Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Regine Schmidt
Regine Schmidt Textservice

Kurzprofil

Lektorat/Redaktion von Sachbüchern und Fachtexten, PR- und Werbelektorat, Unternehmenskommunikation, Übersetzungslektorat (Schwerpunkt: Französisch), Belletristik

Referenzen (Auswahl)

(noch in Arbeit)

Beruflicher Werdegang

Werdegang
- Seit 2004 freie Lektorin und Übersetzerin Französisch -> Deutsch
- Davor mehrere Jahre in der Buchhandels- und Verlagsbranche, z. B. Frankreich-Import-Buchhandel, Marketing/Werbung in Verlagen
Ausbildung
- Studium: Germanistik, Romanistik (Schwerpunkt Französisch) in Tübingen, Bordeaux und Münster, 1. Staatsexamen
- Beruf: Ausbildung zur Sortimentsbuchhändlerin; Zusatzqualifikation: Marketing- und Vertriebsassistentin für Buchhandel und Verlage (Klett WBS, Stuttgart)
Weiterbildung
- Master Traduction littéraire/Literaturübersetzen am ITIRI, Universität Strasbourg; Zertifikat Freie Lektorin ADB der Akademie des Deutschen Buchhandels, München

Dienstleistungen

    • Korrigieren
      Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
    • Lektorieren
      Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
    • Schlussredaktion
      Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
    • Übersetzen
      Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
    • Übersetzungslektorat
      Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

  • Belletristik
  • Organisations-/Unternehmenskommunikation
    Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
  • Sach-/Fachtext
  • Wissenschaft
    Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!

Spezialgebiete

Kulturgeschichte, Reisen/Geografie, Natur/Umwelt, Kochen/Ernährung, Literaturwissenschaft

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Regine Schmidt (siehe Angaben unter „Kontakt“)

Kontakt

Winterstraße 30
76137 Karlsruhe
Deutschland
0721 3524747
0721 6254534
Xing

Impressum/Datenschutz | VFLL-Website