Neue Suche beginnen



Katarina Schmitz


Als Lektorin habe ich meine Freude an der Arbeit mit Sprache und meinen Wunsch, an gesellschaftlich relevanten Themen zu arbeiten, zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Care Arbeit und Feminismus. Durch meine Arbeit in der Kinderbuchhandlung "Buchstäbchen" kann ich meine große Leidenschaft für Kinderbücher ausleben und weiß genau, worauf es bei Kinderbüchern für verschiedene Altersgruppen ankommt.




Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Übersetzen, Übersetzungslektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Digitale Formate, E-Books, Newsletter, Social Media, Spiele, Websites, Blogs, Kinder-/Jugendbuch, Belletristik, Sachbuch, Spiel- und Bastelbuch, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Sach-/Fachtext, Erziehung, Pädagogik, Kunst, Kultur, Medien, Liebe, Partnerschaft, Psychologie, Lebenshilfe, Zeitschriften, Medien, Selfpublishing, Belletristik, Biografie, Kinder-/Jugendbuch, Sach-/Fachbuch

Spezialgebiete

Diversität in Kinder- und Jugendbüchern, Sach- und Fachbücher sowie Ratgeber Familie und Kindererziehung, Sach- und Fachbücher sowie Ratgeber Mutterschaft, Feminismus, Frauen-/Genderforschung, Psyche und Mentales, Bilderbücher, Kinderbücher, Care Arbeit

Besondere Dienstleistungen

Gendergerechte Sprache

Softwarekenntnisse

Basics HTML

Referenzen (Auswahl)

- Übersetzung "Das große grüne Mitmachbuch", erschienen 2020 im Carlsen Verlag 

- Lektorat und Texterstellung für diverse Kinderbücher für Bababoo and friends GmbH 

- Korrektorat der Publikation "Forscherinnen im Fokus - Wir schaffen Veränderung", erschienen 2024 im Fraunhofer Verlag

- Korrektorat der "DGZ - Deutsche Gewerkschafts-Zeitung", erscheint vierteljährlich 

Werdegang

2015 - 2019: Bachelorstudium Nordamerikastudien am John-F.-Kennedy-Institut der Freien Universität Berlin (Schwerpunkt: Soziologie, Literatur und Kultur) 

2016 - 2019: Werkstudentin in den Berliner Stadtbibliotheken 

2019 - 2020: Werkstudentin im Markenlektorat des Carlsen Verlags in Hamburg 

2020 - 2023: Lektorin in der Technischen Dokumentation bei QIMA Testing (ehemals: Hansecontrol) 

seit 2024: Freie Lektorin

02/2025 - 08/2025 : Lektorin bei Verlag Junge Gemeinde in Echterdingen

seit 09/2025: Mitarbeiterin in der Kinderbuchhandlung "Buchstäbchen" in Stuttgart


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Katarina Schmitz
(siehe die Kontaktangaben oben)