Neue Suche beginnen



Katarina Schmitz


Als Lektorin habe ich meine Leidenschaft für Sprache und gesellschaftlich relevante Themen zum Beruf gemacht. Mein Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendliteratur sowie Sach- und Fachtexten zu Themen wie Erziehung und Familie, Mutterschaft, Diversität und Geschlechterforschung.




Dienstleistungen

Lektorieren, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Übersetzen, Übersetzungslektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Kurzgeschichte, Liebesroman, Roman, Digitale Formate, E-Books, Newsletter, Social Media, Spiele, Websites, Blogs, Kinder-/Jugendbuch, Belletristik, Sachbuch, Spiel- und Bastelbuch, Organisations-/Unternehmens-Kommunikation, Marketing, Werbung, Sach-/Fachtext, Erziehung, Pädagogik, Kunst, Kultur, Medien, Liebe, Partnerschaft, Psychologie, Lebenshilfe, Selfpublishing, Belletristik, Kinder-/Jugendbuch, Sach-/Fachbuch

Spezialgebiete

Diversität in Kinder- und Jugendbüchern, Sach- und Fachbücher sowie Ratgeber Familie und Kindererziehung, Sach- und Fachbücher sowie Ratgeber Mutterschaft, Feminismus, Frauen-/Genderforschung, Psyche und Mentales

Besondere Dienstleistungen

Gendergerechte Sprache

Softwarekenntnisse

Basics HTML

Referenzen (Auswahl)

- Übersetzung "Das große grüne Mitmachbuch", erschienen 2020 im Carlsen Verlag 

- Lektorat und Texterstellung für diverse Kinderbücher für Bababoo and friends GmbH 

- Korrektorat der Publikation "Forscherinnen im Fokus - Wir schaffen Veränderung", erschienen 2024 im Fraunhofer Verlag

Werdegang

2015 - 2019: Bachelorstudium Nordamerikastudien am John-F.-Kennedy-Institut der Freien Universität Berlin (Schwerpunkt: Soziologie, Literatur und Kultur) 

2016 - 2019: Werkstudentin in den Berliner Stadtbibliotheken 

2019 - 2020: Werkstudentin im Markenlektorat des Carlsen Verlags in Hamburg 

2020 - 2023: Lektorin in der Technischen Dokumentation bei QIMA Testing (ehemals: Hansecontrol) 

seit 2024: Freie Lektorin

seit 2025: Lektorin bei Verlag Junge Gemeinde in Echterdingen


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Katarina Schmitz
(siehe die Kontaktangaben oben)