Dr. Mathilde Fischer
Editionsservice
Kurzprofil
30 Jahre Verlagserfahrung im Lektorat von namhaften Verlagen (Sachbuch und Wissenschaft)
3 Jahre Dozentin für Germanistik an Universität Coimbra (Portugal)
Sprachkenntnisse: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch
Referenzen (Auswahl)
siehe meine Website
www.agentur-verlag.de
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik, Romanistik (Wien), Promotion
Studium der Ethnolgie (Paris VII) Licence
seit 1986 im Lektorat von namhaften Verlagen
Lektoratsassistenz Böhlau Wien,
Lektorin bei Klett-Cotta (Sachbuch)
Programmleiterin bei Patmos und bei Herder/Kreuz (Sachbuch)
seit 2013 Gründung von Editionsservice
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ProducingProjektkoordinierung von Konzeption bis Herstellung
Arbeitsbereiche
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Liebe, Partnerschaft
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Psychologie, Lebenshilfe
- Religion, Esoterik
- Sprachen
- Selfpublishing
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Naturwissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften