Anette Kühnel

akt-lektorat

Manuskriptbearbeitung von belletristischen Werken, Biografien und populären Sachbüchern, Schwerpunkt: Redigieren von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen und Russischen. Durch die Arbeit am Text garantiert akt-lektorat sprachliche Wirkungsäquivalenz und Werktreue.

Sonnenweg 2
DE 51491 Overath

kuehnel@akt-lektorat.de
Tel: 02204 7 41 84
Mobil: 0173 430 8276
www.akt-lektorat.de

Dienstleistungen

Korrigieren, Lektorieren, Schreiben, Schlussredaktion, Übersetzen, Übersetzungslektorat, Lektorat

Arbeitsbereiche

Belletristik, Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Landeskunde

Softwarekenntnisse

alle Office-Programme

Referenzen (Auswahl)

-Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
-Verlagsgruppe Lübbe, Bergisch Gladbach
-GIAQ – Genossenschaft der Internet-Antiquare, Berlin
-Stiftung Warentest, Berlin

Werdegang

seit 2006: Selbstständige Lektorin, Redakteurin, Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.
1993-2005: Verlag Ullstein, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Ch.Links Verlag, Orlanda Frauenverlag, Stiftung Warentest in Berlin, Círculo de Lectores in Barcelona
1991: M.A. an der Freien Universität Berlin
1986: ektoratsvolontariat Verlag Ullstein, Berlin
1985: Verlagskauffrau IHK, Köln

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Anette Kühnel
(siehe die Kontaktangaben oben)