Ulrike Klein
Kurzprofil
Ich biete Textarbeit in den Bereichen Mathematik, Physik, Informatik, Technik, Naturwissenschaften: Redaktion von Schulbüchern, Lektorat von Fachbüchern, Korrekturlesen und -rechnen sowie Fachübersetzungen aus dem Englischen.
Referenzen (Auswahl)
Cornelsen Schulverlage
Pons GmbH Klett Lerntraining
Verlag Jugend und Volk, Berlin
Springer Fachmedien
Pearson
Beruflicher Werdegang
Physikstudium, nach dem Diplom Pressearbeit und technische Redaktion für ein kleines Software-Startup; Volontariat bei Springer Wissensmedia, seit 2004 freie Redakteurin für Fach- udn Schulbücher in den Bereichen Mathematik, Naturwissenschaft, Informatik und Technik.
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Mathematik und Naturwissenschaften (Schule)
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Sach-/Fachtext
- Informatik, Computer
- Technik, Verkehr
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Ingenieurwissenschaften
- Naturwissenschaften
Softwarekenntnisse
LaTeX; WordImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Ulrike Klein (siehe Angaben unter „Kontakt“)