Sonja Fiedler-Tresp | Text am See | Das Lektoratsverzeichnis

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Kurzprofil

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinder- und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Beruflicher Werdegang

geboren 1972 in Braunschweig, Studium Germanistik/Literaturvermittlung/Pädagogik in Bamberg und Antwerpen, Fernstudium Übersetzen an der Hogeschool West-Nederland
Volontariat im Kinderbuchverlag, Verlagsredakteurin.
Seit 2000 freiberuflich.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Kinder- und Jugendbuch

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Sonja Fiedler-Tresp (siehe Angaben unter „Kontakt“)