Das Lektorats­verzeichnis

Sonja Fiedler-Tresp

Text am See

Lektorin und Übersetzerin, Schwerpunkt Kinderbuch und Jugendbuch, junge Frauenromane, Reiseführer, Rätselprodukte. Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen.

Referenzen (Auswahl)

Freie Lektoratsarbeiten u.a. für Loewe Verlag, Arena Verlag, Oetinger Migo, Schneider Buch, Sinnbild Verlag, Tinte und Feder, Zwischenräume Verlag, Droste Verlag

Werdegang

Ich bin schon seit dem Jahr 2000 freiberufich als Lektorin unterwegs und freue mich immer wieder über neue Herausforderungen! Nach der Schulzeit in Braunschweig folgte das Studium der Germanistik, Literaturvermittlung und Pädagogik in Bamberg und Antwerpen, später ein Fernstudium Übersetzen an der Hogeschool West-Nederland Weiter ging es mit einem Volontariat im Kinderbuchverlag und einigen Jahren als angestellte Verlagsredakteurin. Seit ich freiberuflich arbeite, habe ich unzählige Kinder- und Jugendbücher lektoriert, weiterhin Young Adult Romane, Romance, Belletristik, Reiseführer, Rätselprodukte und Sachtitel.