Regina Jooß | | Das Lektoratsverzeichnis – Lektor/-innen suchen und finden

Regina Maria Jooß

Kurzprofil

Stilsicher und präzise lektoriere ich Originaltexte und Übersetzungen für Verlage, Agenturen und Autoren.
Ob Kinder- oder Jugendbuch, Unterhaltungsroman oder Kurzgeschichte, ob Fantasy, SciFi, Krimi oder Sachbuch – für mich zählt Ihr ganz besonderer Text!

Beruflicher Werdegang

Freie Lektorin, Autorin und Übersetzerin seit 2006
Bis Februar 2006 Magisterstudium der Neueren deutschen Literatur, Slavischen Philologie und Theaterwissenschaft
August 2007 Zertifikat des Aufbaustudienganges Buchwissenschaft
Januar bis Februar 2016 Seminar "Besser übersetzen aus dem Englischen" der Online-Akademie der Bücherfrauen

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Übersetzen
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Belletristik
- Kinder-/Jugendbuch
Digitale Formate
Sach-/Fachtext

Spezialgebiete

Kinder- und Jugendbuch, Science-Fiction/Fantasy, Krimi, Thriller

Besondere Dienstleistungen

Autorencoaching, Begleitung von Self-Publishern, Erstellung von Gutachten, Beratung im Marketing oder bei der Verlagssuche, Erstellung von Gutachten und Exposés

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Regina Maria Jooß (siehe Angaben unter „Kontakt“)