Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS

Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen sowie Sach- und Fachtexten aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung

Bernauer Str. 13b
DE 83209 Prien am Chiemsee

info@lektorat-wortfluss.de
dainst.academia.edu/UteRummel

Blog

Dienstleistungen

Lektorieren, Korrektorat/Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Übersetzungslektorat, Projektmanagement

Arbeitsbereiche

Digitale Formate, Websites, Blogs, Sach-/Fachtext, Geschichte, Kunst, Kultur, Medien, Politik, Gesellschaft, Religion, Sprachen, Wissenschaft, Geisteswissenschaften

Spezialgebiete

Ägyptologie, Archäologie, Ägypten und Vorderasien, Ritualforschung und Religionsgeschichte, Kunst- und Kulturgeschichte, Ethnologie/Kulturanthropologie, Architektur und Stadtplanung, Denkmalpflege und Bauforschung

Besondere Dienstleistungen

Fachlektorat Ägyptologie und Archäologie, Projektmanagement, Recherche, Übersetzungslektorat (Ausgangssprache Englisch), Lektorat/Redaktion von Ausstellungskatalogen und Ausstellungstexten, Lektorat von Projektanträgen und Forschungsberichten, Texterstellung für Fachpublikationen, Nachschlagewerke, Presseberichte und Öffentlichkeitsarbeit

Softwarekenntnisse

MS Office, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Professional, Affinity Photo

Referenzen (Auswahl)

Deutsches Archäologisches Institut Kairo | Österreichisches Archäologisches Institut Kairo | Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien | Georg-August-Universität Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie | Hirmer Verlag | JOVIS Verlag | Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros NRW | Linden-Museum Stuttgart | NE GmbH – Brockhaus | Philipps-Universität Marburg, Marburger Centrum Antike Welt | SPK Pergamonmuseum Antikensammlung, Museum für Islamische Kunst, Vorderasiatisches Museum | Universität Kassel, Fachgebiet Städtebau | Privatautor:innen

Nähere Informationen gern auf Anfrage

Werdegang

Studium der Ägyptologie (Hauptfach), Vor- und Frühgeschichte und Ethnologie an der Universität Hamburg | Promotion im Fach Ägyptologie | Freie Mitarbeiterin des Hamburger Museumsdienstes | Mitarbeiterin archäologischer Forschungsprojekte der Universität Hamburg und des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo (DAI) | Redaktionsassistentin am DAI Kairo | Ausstellungsorganisation im Ägyptischen Museum Kairo | Projektleiterin am DAI Kairo und am Institut français d’archéologie orientale du Caire (IFAO) | Projektmitarbeiterin am Österreichischen Archäologischen Institut (ÖAI) Kairo | Gutachtertätigkeit für den Österreichischen Wissenschaftsfonds sowie für internationale wissenschaftliche Zeitschriften | über 20 Jahre Erfahrung als Autorin, Herausgeberin, Redakteurin und Lektorin | seit 2016 Freie Lektorin (zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien)

Mitgliedschaften: Korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts; International Association of Egyptologists (IAE)

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Dr. Ute Rummel
(siehe die Kontaktangaben oben)