Neue Suche beginnen



Dr. Ute Rummel

Lektorat WORTFLUSS


Korrektorat, Lektorat und Redaktion von geisteswissenschaftlichen Manuskripten, Ausstellungskatalogen und -texten sowie Sach- und Fachpublikationen aus den Bereichen Archäologie, Religionswissenschaft, Kunst- und Kulturgeschichte, Denkmalpflege und Bauforschung


Bernauer Str. 13b
DE 83209 Prien am Chiemsee

info@lektorat-wortfluss.de
dainst.academia.edu/UteRummel



Dienstleistungen

Lektorieren, Korrektorat/Lektorat akademischer Qualifizierungsarbeiten, Korrigieren, Lektorat, Schlussredaktion, Schreiben, Übersetzungslektorat, Projektmanagement

Arbeitsbereiche

Digitale Formate, Websites, Blogs, Sach-/Fachtext, Geschichte, Kunst, Kultur, Medien, Politik, Gesellschaft, Religion, Sprachen, Wissenschaft, Geisteswissenschaften

Spezialgebiete

Ägyptologie, Archäologie, Ägypten und Vorderasien, Ritualforschung und Religionsgeschichte, Kunst- und Kulturgeschichte, Ethnologie/Kulturanthropologie, Architektur und Stadtplanung, Denkmalpflege und Bauforschung

Besondere Dienstleistungen

Fachlektorat Ägyptologie und Archäologie, Projektmanagement, Recherche, Übersetzungslektorat (Ausgangssprache Englisch), Lektorat/Redaktion von Ausstellungskatalogen und Ausstellungstexten, Lektorat von Projektanträgen und Forschungsberichten, Texterstellung für Fachpublikationen, Nachschlagewerke, Presseberichte und Öffentlichkeitsarbeit, Post-Editing von KI-generierten Übersetzungen

Softwarekenntnisse

MS Office, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Professional, Affinity Photo

Referenzen (Auswahl)

Deutsches Archäologisches Institut Kairo | Österreichisches Archäologisches Institut Kairo | Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien | Georg-August-Universität Göttingen, Seminar für Ägyptologie und Koptologie | Hirmer Verlag | JOVIS Verlag | Landesarbeitsgemeinschaft kommunaler Frauenbüros NRW | Linden-Museum Stuttgart | NE GmbH – Brockhaus | SPK Pergamonmuseum Antikensammlung, Museum für Islamische Kunst, Vorderasiatisches Museum | Universität Kassel, Fachgebiet Städtebau | Privatautor:innen

Nähere Informationen gern auf Anfrage

Werdegang

Studium der Ägyptologie (Hauptfach), Vor- und Frühgeschichte und Ethnologie an der Universität Hamburg | Promotion im Fach Ägyptologie | Freie Mitarbeiterin des Hamburger Museumsdienstes | Mitarbeiterin archäologischer Forschungsprojekte der Universität Hamburg und des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo (DAI) | Redaktionsassistentin am DAI Kairo | Ausstellungsorganisation im Ägyptischen Museum Kairo | Projektleiterin am DAI Kairo und am Institut français d’archéologie orientale du Caire (IFAO) | Projektmitarbeiterin am Österreichischen Archäologischen Institut (ÖAI) Kairo | Gutachtertätigkeit für den Österreichischen Wissenschaftsfonds sowie für internationale wissenschaftliche Zeitschriften | über 20 Jahre Erfahrung als Autorin, Herausgeberin, Redakteurin und Lektorin | seit 2016 Freie Lektorin (zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien)

Mitgliedschaften: Korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts; International Association of Egyptologists (IAE)


Impressum

Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:

Dr. Ute Rummel
(siehe die Kontaktangaben oben)