Heike Herrberg | Text ▪ Lektorat | Das Lektoratsverzeichnis

Heike Herrberg

Text ▪ Lektorat

Kurzprofil

Sach- und Fachtexte ▪ Lektorat und Redaktion

Bücher, Broschüren, Newsletter, Mailings, Flyer oder Websites: Sach- und Fachtexte sowie wissenschaftliche Publikationen sind meine Schwerpunkte. Als Lektorin und Redakteurin arbeite ich seit über 15 Jahren für Verlage, Stiftungen, NGOs und Institutionen.

Referenzen (Auswahl)

Bertelsmann Stiftung, Rowohlt Verlag, cfd Bern, Delius Klasing Verlag, Bundesverband Deutscher Stiftungen e.V., ebersbach & simon, Universität Bielefeld

Beruflicher Werdegang

Studium Germanistik, Sozialwissenschaften und DaZ; acht Jahre Fachbereichsleiterin in der politischen Erwachsenenbildung; journalistische Arbeiten; Arbeitsaufenthalte in Wien und New York; Lehrbeauftragte der Universität Bielefeld; seit 2003 freie Lektorin, Redakteurin und Autorin.

Dienstleistungen

- Korrigieren
  Korrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- Lektorieren
  Lektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- Schlussredaktion
  Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- Übersetzungslektorat
  Bitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch

Arbeitsbereiche

Bildungsmedien
Schulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
Organisations-/Unternehmenskommunikation
Corporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Public Relations
- Non-Profit-PR
Sach-/Fachtext
- Biografien
- Erziehung, Pädagogik
- Kunst, Kultur, Medien
- Medizin, Gesundheit
- Natur, Umwelt
- Politik, Geschichte
- Reisen, Urlaub
- Sport, Freizeit
- Sprachen
Wissenschaft
Wissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften
- Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Besondere Dienstleistungen

Autorin von Sachtexten, Auftragstexte, Bildredaktion, Lektorat von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche