Dr. Sylvia Kall
Kurzprofil
Lektorat/Korrektorat deutscher Texte und Übersetzung aus dem Norwegischen
Referenzen (Auswahl)
Cornelsen Schulverlage, Lilo Filmverlag, Carl Hanser Verlag, Klett-Cotta, eligo GmbH
Beruflicher Werdegang
Studium der Germanistik und Publizistik, Promotion in Neuerer Deutscher Literaturwissenschaft
seit 2005 freie Lektorin/Korrektorin und Übersetzerin aus dem Norwegischen
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- ÜbersetzenBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Berufsbildung
- Erwachsenenbildung
- Sach-/Fachtext
- Beruf, Karriere
- Kunst, Kultur, Medien
- Reisen, Urlaub
- Wirtschaft, BWL
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
- Geisteswissenschaften