Christiane Kathmann
Christiane Kathmann Lektorat und Textgestaltung
Kurzprofil
M.A. in Deutscher Philologie, Allgemeiner Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften
Lektorat von Belletristik, Sachbüchern und Kinderbüchern sowie Texten aus der Öffentlichkeitsarbeit
Referenzen (Auswahl)
Lektorat:
- Boppart: The Chosen experience.
- Lombardi/Binder: Die 4 vom See, Bd. 5, 6.
- Deitenbeck-Goseberg: Leben, lieben, leiden, glauben.
- Schlagowsky: Der Kneipenpastor.
- Ella Wünsche: Café Sehnsucht, Bd. 1-4.
Werbelektorat:
- Organize: Meistermagazin.
Beruflicher Werdegang
- Studium der Deutsche Philologie, Allgemeine Sprachwissenschaft und Medien- und Kommunikationswissenschaften (M.A.)
- Anschließend sieben Jahre Auslandsaufenthalt in Südamerika, humanitäre Arbeit
- Freiberufliche Tätigkeit als Lektorin (seit 2010)
- Freiberufliche Tätigkeit als Dozentin für Deutsch als Zweitsprache (seit 2012)
- Ehrenamtliche Mitarbeit in einem kleinen Buchladen (2011-2014)
Seit 2010 bin ich als freie Lektorin für Privatpersonen, Unternehmen und Vereine tätig.
Ich habe Erfahrung im Lektorat von:
- Sachbüchern (Theologie, Geschichte, Dissertationen)
- Ratgebern (Erziehung, Familie, Partnerschaft)
- Krimis/Thrillern
- Fantasy-Literatur
- Romanen
- Kurzgeschichten
- Kinder- und Jugendliteratur
- Wissenschaftlichen Abschlussarbeiten
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
Spezialgebiete
Theologie, Deutschunterricht für MigrantenImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Christiane Kathmann (siehe Angaben unter „Kontakt“)