Kurzprofil
Verfassen und optimieren von Texten für die Unternehmenskommunikation: u. a. Websites, Broschüren, Flyer, Newsletter, Kundenzeitschriften, Kolumnen, Pressemitteilungen | Lektorat von Sach- und Fachtexten | Wissenschafts- und Übersetzungslektorat
Referenzen (Auswahl)
KUNDEN
Dein-Konfigurator GmbH (Zülpich), skdesign (Köln), projecta (Köln), ProSell (Hannover), Lückoff media (Düren), Prof. Dr. Richard Baum (Bonn/Aachen), Carlitz GmbH (Düren), Müller Maschinentechnik (Düren) sowie eine Reihe klein- und mittelständischer Unternehmen
LEKTORAT
- Völker World (Kundenzeitschrift der Völker AG), Ausgabe 38/2010 bis 46/2012
- GUT DRAUF (Jugendaktion der BZgA): Infomagazin JiD (Ausgabe 4/2010 bis 2/2013), Handbücher/-reichungen, diverse Drucksachen
- www.melanie-fredel.de
- www.mueller-maschinentechnik.de
- www.thomas-optik.de
- Gemein, Vera: Kurzer Weg zur Bewerbung. (Amazon, 2021)
- Remer, Doren: Expedition ins Reich der Töpfe (AV Press Team, 2013)
- Foppa, Klaus: Jenseits von Darwin (Berlin University Press, 2010)
- Karpf, Anne: Frauen reden anders, Männer auch (Ehrenwirth, 2006)
TEXT
- www.dein-konfigurator.de
- www.carlitz.de
- www.balkonbelag.de
- Tipps für Unternehmer, Thema "Finanzen", TOP Magazin Aachen
(Ausgabe 4/2011 bis 2/2013)
Weitere Beispiele nenne ich gerne auf Anfrage.
Beruflicher Werdegang
- Studium der Romanischen Sprach- und Literaturwissenschaft (Frz. u. Span.) sowie der Politischen Wissenschaften
- 1994 - 2002 wissenschaftl. Mitarbeiterin am Institut für Romanische Philiologie der RWTH Aachen (u. a. Betreuung wissenschaftl. Publikationen)
- seit 2003 selbstständig als Lektorin und Texterin für Unternehmen, Agenturen und Privatpersonen
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- Schreiben
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
Arbeitsbereiche
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Impressum
