Dr. Anne-Christine Gardner
Textbüro "Words & Notes"
Mit Dienstleistungen wie Lektorat, Übersetzung (D>E, E>D) und Schreibberatung unterstütze ich Verlage, Forschungsgruppen und Einzelpersonen (insbesondere auch Doktoranden) vor der Einreichung bzw. Veröffentlichung von geisteswissenschaftlichen Texten und Musikeditionen.
Dienstleistungen
Arbeitsbereiche
Spezialgebiete
Besondere Dienstleistungen
Referenzen (Auswahl)
Übersetzungen und Übersetzungslektorat:
- Bärenreiter-Verlag, Kassel
- Hallische Händel-Ausgabe, Halle
- "Rust & Research", Universität Luxemburg
- SFB 1391 "Andere Ästhetik", Universität Tübingen
Lektorat:
- Dissertation der Geschichtswissenschaften, Universität Luxemburg
Mitherausgeberschaft von drei wissenschaftlichen Sammelbänden (inkl. Lektoratsarbeit): Cambridge University Press, Cambridge; John Benjamins, Amsterdam
Werdegang
2025–2026: Fortbildungen zu den Themen Wissenschaftslektorat (Zertifikatskurs VFLL), Lektorat von Sach- und Fachtexten (VFLL), Korrektorat (VFLL), Autor:innen von Sach- und Fachtexten coachen und beraten (VFLL) sowie Übersetzungslektorat (VFLL, BDÜ)
2006–2023: Forscherin und Dozentin an Universitäten in D und CH, dabei Verfassen, Lektorieren und Herausgeben von wissenschaftlichen Veröffentlichungen, Betreuung von Seminararbeiten und BA-Arbeiten, Schreibcoaching für MA-Studierende und Doktoranden
2013: Promotion in englischer Sprachwissenschaft
2006: Studienabschluss in Anglistik und Musikwissenschaft (M.A.)
2001–2003: Studienaufenthalte in Großbritannien
1999–2001: Redaktionspraktikum bei einer Tageszeitung, anschließend freie Mitarbeiterin mit Beiträgen aus dem kulturellen und sozialen Bereich
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite:
Dr. Anne-Christine Gardner
(siehe die Kontaktangaben oben)