Martina Schramm
Das Gute Lektorat
Kurzprofil
Sprachwissenschaftlerin – Lektorin – Projektmanagerin – Korrektorin
Ihre kompetente Partnerin:
• für Selfpublisher:innen, Verlage und Unternehmen
• Lektorat für Belletristik, Sachtexte und Exposés
• Manuskriptgutachten
• Text-Coaching und Beratung
• mit Feingefühl für Textstile und Zielgruppen
Beruflicher Werdegang
• M.A. in Anglistik, Romanistik, Politikwissenschaft
• 2 Jahre Verlagsvolontariat (Redigieren, Korrektorat, Textredaktion)
• 10+ Jahre Verlagsexpertise als Projektmanagerin und digitale Prozessexpertin
• 2 Jahre Product Manager in der Softwarebranche
• Kompetenz in Stichwortverzeichnissen mit Index-Manager
• 2023 Weiterbildung zur Lektorin und Dramaturgin (Buch Akademie)
Fremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch
Dienstleistungen
-
- KorrigierenKorrektorat: Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Zeichensetzung
- LektorierenLektorat/Redaktion: inhaltliche Prüfung, stilistische Überarbeitung, Verbesserung von Verständlichkeit und Lesefluss, Kürzungen und Ergänzungen, Rechtschreibkontrolle
- SchlussredaktionÜberprüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie, Kontrolle von Eigennamen, Links, Bildern und Bildunterschriften
- ÜbersetzungslektoratBitte nutzen Sie die Freitextsuche, wenn der Ursprungstext aus einer anderen als der hier aufgeführten Sprachen stammt: Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Italienisch
- Registererstellung/Indexing
Arbeitsbereiche
- Belletristik
- BildungsmedienSchulbücher, Lernhilfen
- Digitale Formate
- Organisations-/UnternehmenskommunikationCorporate Publishing, Public Relations, Werbung, Marketing
- Sach-/Fachtext
- Selfpublishing
- WissenschaftWissenschaftslektorat, kein Ghostwriting!
Spezialgebiete
Führung, Management, New Work, Linguistik, Dramaturgie, Theater, Film, Fotografie, Kunst, Drehbuch, Feminismus, Frauen, Berlin, Bayern, Italien, Sizilien, Reisen, Yoga, Persönlichkeitsentwicklung, Minimalismus, Kommunikation, Gesellschaftsroman, EntwicklungsromanBesondere Dienstleistungen
Projektmanagement für Buchprojekte, Konzeption, Lektorat/Korrektorat auch in InDesign und XML, Layoutkorrekturen, geschultes Auge für TypographieSoftwarekenntnisse
Adobe InDesign, Affinity Designer, Index-Manager, CSS, HTML, XMLImpressum
Verantwortlich für den Inhalt dieser Profil-Seite: Martina Schramm (siehe Angaben unter „Kontakt“)